1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[Orson] Stai caricando?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
Andare.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
Che cosa?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
Sì, inseriscili.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
Non sussurrarmi.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
Non c'è nessun segreto riguardo-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
Sì, andiamo, andiamo qui.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
Eh, John.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
Giusto.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
Va bene, sei pronto?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
Gary, stai girando in tondo.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
Quindi restiamo vicini.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[Gary] Girare, girare.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[Orson] Va bene.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[Connie] Mi dispiace.
- Va bene.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[Orson] Ragazzi, siete pronti?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
stai andando?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[Gary] Sì.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[Membro dell'equipaggio] Stai marcando, Gary?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[Uomo] A-mark.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[Orson] Pronto?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
Pronti con le lavagnette?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[Connie] Sì.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[Orson] Mettiamoceli dentro.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
E non chiediamolo in modo gentile, facciamolo e basta.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[Gary] Rotolamento.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[Orson] Devi muoverti
vai a vedere la lavagna

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
e tornare indietro.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[Uomo] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[Bob] Velocità

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[Membro dell'equipaggio] Questo è
il tuo, John, proprio qui.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[Gary] Rotolamento.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[Orson] No, no, Gary lo sa.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
Sai.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[Connie] Pronto, Gary?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[Gary] Sì.
- [Membro dell'equipaggio] Non sono pronto.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[Gary] Rotolamento.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[Connie] Tira due A-X.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[Membro dell'equipaggio] Hai capito John?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[Giovanni] No.
- [Gary] Sto andando.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[John] C'è troppa riflessione.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
Va bene.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
Ho questa lavagna.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
Devo averlo piatto adesso.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[Membro dell'equipaggio] Due-Baker-X.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[Orson] Hai capito
qualche alcol con quello?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
Va bene.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
Sì.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
Gin e tonico.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[Orson] L'ho letto in un'intervista.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
È un modo terribile di iniziare le domande.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
Ma tu sei sempre, le cose tu
disse ai giornalisti.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
Ma l'hai detto tu
credere che i film abbiano

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
riguardare qualcosa.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
Lo intendi in un social
senso o senso politico?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
Questo è davvero pesante
domanda per iniziare.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
Beh, devono esserlo
film personali, credo,

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
e penso che qualcuno,
se sono coinvolti adesso

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
in qualcosa che stanno andando
essere coinvolto nella politica,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
non ne sono sicuro

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
ma questo dovrà essere affrontato

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
con le relazioni umane e-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[Orson] Non c'è
qualsiasi storia o qualsiasi dramma

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
sulle relazioni umane in un certo senso,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
sai cosa è anche banale
uno sono i rapporti umani.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
Penso che sia così profondo
vuoi seguirlo

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
o quanto è profondo il regista

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
è disposto ad entrare nel suo
propria indagine su se stesso,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
se è davvero lui,
sta immaginando o no.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[Orson] Un film può, in altre parole,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
il vero tipo di bastone da giardino
nel film è, per te,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
quanto è vera l'immagine per il regista?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
Quanto è fedele alla foto.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
O quanto è bella l'immagine?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
No.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
Voglio dire, Diego Rivera per esempio,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
era un artista di commento sociale.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[Orson] Sì.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
E molto primitivo, agitprop,
tipo di vari agitprop.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
Giusto.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
Penso che sia quella la zona
Sfortunatamente, lo farò

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
o per fortuna, cadere dentro.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
Non posso-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[Orson] Ma cosa c'è di sbagliato in questo?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
Non vedo nulla di sbagliato in questo.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
E' proprio questo, cosa fare?
pensi in termini generali,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
è la domanda?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
In altre parole, quando
pensi a un film,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
e, o sui film,
e dici che è bello,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
quanto è profonda un'immagine.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
Sai?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
Penso solo che a
il film deve essere personale.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
Può essere personale e può farlo
essere "L'anno scorso a Marienbad",

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
oppure può essere personale.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
Può essere-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[Orson] Era "L'anno scorso a
Marienbad" una foto personale?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
Beh, è ​​stato per me, voglio dire, l'ho visto.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
Sì.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
Ho sentito che se ne sono andati, lo sono
non sono sicuro di cosa abbiano ottenuto,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
ma sono entrati, loro
è andato in profondità cercando.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
E poi "8 1/2" è un personal-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[Orson] Quindi non è così
importa se non torni

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
con esso per tutto il tempo che desideri
che il viaggio è stato effettuato.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
Sì.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
Sono molto più semplice, sono coinvolto

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
in cose molto più semplici di così.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
Io...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[Orson] Come lo intendi?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
Quello che vuoi dire è
più semplice di Marienbad?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
Direi che niente sulla Terra

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
potrebbe essere più semplice di Marienbad.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
Ebbene, è più semplice nel senso di Cocteau

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
della parola, penso.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
Ma per me è ancora un'astrazione.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
Mentre mi siedo e mangio la cena

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
non è un'astrazione.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
Ma sederci e cenare

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
quando sei all'improvviso
tagliare l'asso di picche

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
oppure qualcosa diventa altro
tipo di cenare.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
È quello-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[Orson] Sì, ho capito.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
Lo sai, ma non lo sai
avere una regola sui film.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
In altre parole, non lo faccio
vogliono sembrare riuniti

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
da quello che hai detto,
è quanto lontano arriva qualcuno.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
Può essere quanto sia vero qualcuno
va, a se stessi

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
o alle loro convinzioni,
quale, o entrambi o qualsiasi cosa.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
Vorrei inchiodarti.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
Sì.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[Orson] Non ci credo
chiunque può lasciare tutto

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
sotto la loro tenda.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
Tutti rifiutano qualcosa.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
Va bene.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
Nessuno è veramente cattolico.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
Perché, cosa sei,
dove sono i tuoi limiti?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
Non per i tuoi film, ma
cosa cerchi in un film

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
Beh, ho visto "The Damned"
per esempio, sai?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
Il film di Visconti, lo hai visto?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[Orson] No, ti è piaciuto?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
Mi è piaciuto molto quel film.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
Direi così se avessi un regista

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
in cui ero davvero coinvolto,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
prendiamo un regista europeo
ruolo piuttosto che americano,

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
Direi che Buñuel, come "Viridiana",

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
Trovo che sia un film molto personale.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[Orson] Oh, certo.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
Ma allo stesso tempo lo è
non dire vai a sinistra

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
oppure vai a destra.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
Ma sta dicendo, guarda questo,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
guarda questi vari posti

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
dove stanno accadendo tutte queste cose.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
Sai, non è necessariamente
proprio contro la Chiesa,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
ma sta dicendo, guarda
la Chiesa in questa luce.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[Orson] Beh, lo è
molto cattolico, sai,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
è un grande ragazzo religioso.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
Penso, davvero.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
O lui è...

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[Orson] Attacca
la chiesa dall'interno.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
Non fuori.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
Sì.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
Pensi che sia davvero cattolico?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[Orson] Oh, sì.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
Oh ragazzo.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
Veramente?
- [Orson] Oh ragazzo.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
Pensavo fosse comunista.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
È un po' come una storia di Che Guevara.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
C'è un economista qui?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
E alzò la mano
pensando, dicevano, un comunista.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[Orson] Non lo so.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
È fantastico.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[Orson] No, ma loro, vedi,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
puoi essere comunista e cattolico.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
È solo in America che

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
è una sorpresa per le persone.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
E penso che sia cattolico

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
chi non va in chiesa
e pensa di essere dannato,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
ma è cattolico.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
E ti dirà che il
tutta la faccenda è un sacco di merda.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
Ma oh ragazzo, è cattolico.

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Ma cattolico per ambiente.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
Voglio dire, durante la sua giovinezza.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[Orson] Anche una convinzione profonda.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
Penso che si senta escluso.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[Gary] Rotolamento.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[Connie] Tre-A.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[Gary] Tre-B-X, tre-B-A, scusami.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[Orson] Non lo so
se ce l'hai, c'è un,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
eri più intollerante verso,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
ne avevi più tipi?
dei film a cui eri contrario

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
quando eri bambino rispetto a adesso?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
Sono.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
Mi piacciono sempre più tipi di film.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
Beh, è così difficile
per fare film così

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
è molto facile non aver mai fatto un film

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
e odiare tutti i film
tranne pochissimi.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
Ma una volta che hai realizzato un film, realizzalo

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
quanto lavoro è coinvolto, penso quasi

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
chiunque ne riceva qualcuno
tipo di film realizzato

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
è davvero molto più avanti.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[Orson] È così difficile.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
Oppure è un duro lavoro.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
Beh, è il montaggio,
il montaggio diventa...

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[Orson] Non pensarci
in qualche modo è terribilmente facile?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
Adoro creare l'idea.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
Adoro girarlo,
Adoro il casting.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
Adoro farlo, lo sai.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
Ma quando scende
alla sua redazione,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
diventa come avere un figlio,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
e tagliargli improvvisamente le braccia
spento e cavando gli occhi.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[Orson] Perché l'hai mancato
le cose belle che vanno?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
Sì.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
Sì.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
E anche perché è così personale,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
Voglio dire, è solo che diventa pesante.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[Orson] Non lo so.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
Mi sembra che tu
può solo fare un film

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
eliminando tutti i tipi di cose amate.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
Altrimenti non ha alcuna forma.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Oh, non c'è dubbio.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[Orson] Sì, non c'è
fare un film, immaginarlo

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
e realizzarlo e tutto il resto
è una sorta di felice evento sociale.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
E quello davvero creativo
il lavoro è il più sporco,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
è in una stanza buia e vuota.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
È questo che intendi per duro lavoro?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
No, penso che i film
sono realizzati sul set,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
ma vengono realizzati successivamente,
rifatto in sala di montaggio.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
Voglio dire, il montaggio è molto importante.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
Non ci sono dubbi a riguardo.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
Ma penso che ci sia un
una certa magia per sparargli

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
che quelle persone hanno o non hanno.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Ma la sua formazione diventa
la parte veramente difficile.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
Anche dopo aver alzato la foto,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
Intendo poi modellarlo
in quel pezzo di film

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
che stai per spegnere,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
anche questa è una piccola magia, immagino.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[Orson] Sì.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
Beh, è ​​il vero lavoro, questo è certo.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
Spari tantissimo?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
Per "Easy Rider", ho avuto 35 ore e

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
per "L'ultimo film" I
aveva 40 ore di film.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[Orson] Sì, proprio così
molto da superare.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
Sì, e molto, davvero,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
le cose che sono davvero, sai,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
come un bellissimo paesaggio,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
che semplicemente non fanno andare avanti la storia.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
Sai?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
Eppure odio rinunciarvi, lo sai.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[Orson] Sono fortunato.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
Quando vado in un taglio
stanza, entro come nemico

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
del film che ho realizzato, non vedo l'ora

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
per realizzare dei bellissimi scatti.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
Oh.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[Orson] Sì.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
Non ho alcun affetto
per un solo piede di pellicola.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
Questo è molto importante.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
Questo è davvero importante.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[Orson] Sai, vai, vai.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
Tutto quello che posso dire, se
non lo sai,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
la mia debolezza è che penso che il punto,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
il punto di noia del pubblico

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
è molto più breve di quanto forse sia.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
E i miei film sono troppo densi e troppo ricchi

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
perché sono così facilmente
annoiato in un cinema

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
che temo lo siano tutti gli altri.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
Penso, penso che lo sia
una qualità molto grande.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Voglio dire, lo è davvero
perché puoi davvero cadere

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
innamorato di esso.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
E il pubblico non...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
Non voglio

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
per abbattere il pubblico, ma sono davvero...

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[Orson] No, no.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
Sì, penso che dovresti metterli giù.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
Entriamo in questo.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
Penso che dovremmo ridurre il pubblico.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
Sono gli individui in
pubblico prezioso.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
Non quel gruppo di persone che è successo

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
essere entrato in una stanza illuminata
auditorium dove tanti soldi,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
non esiste il bello, il magico
virtù ad una congregazione

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
di persone, non per un film,
che è un pezzo di film morto.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
Non umiliare le persone,
ma che diavolo, sai,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
fanculo il pubblico.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
È strano perché
quando ho realizzato "Easy Rider"

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
L'ho visto al Sud

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
e ho sentito la gente esultare per il finale,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
esultando per il fatto che i ragazzi

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
sono stati colpiti dalla motocicletta.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[Orson] Letteralmente tifo.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
Sì.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
Dicendo: "Sì, sì, sì".

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
E all'UCLA, proprio dove
suonava vicino all'UCLA,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
si alzarono e
urlò: "Uccidete i maiali".

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[Orson] Stesso posto.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
No, questo è adesso all'UCLA.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
E l'altro è nel sud.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
Alla fine, quando verremo uccisi, sai,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"Prendi i maiali, uccidi i maiali."

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
Ho pensato, mio ​​Dio, sai?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[Orson] Cos'è il pubblico?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
Sì.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
Giusto.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
Voglio dire, non volevo
una di queste cose.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[Orson] Ovviamente no.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
E lo apprezzo completamente.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
Ma questo non ci capisce
a un punto interessante?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
In altre parole, non è vero?

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
che un regista non lo fa
fare un film per il suo pubblico?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
Sì.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
Ma allo stesso tempo, non lo so.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
Penso che forse il mio design cambierà.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
Ma speravo che,

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
Credo che ci sia un
enorme potere nei film.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
Puoi mettere le persone in un teatro buio

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
e hanno davvero le loro menti,
se non ti blocchi troppo

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
sui tuoi bellissimi scatti o, ma intendo...

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[Orson] Non ha niente
a che fare con scatti bellissimi.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
Ma sto dicendo che tu
possono davvero avere la loro mente

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
per un po' con te, ma-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[Orson] Sì, penso che questo lo dica molto,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
puoi avere le loro menti perché

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
in un certo senso li possiedi se-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
Sì, in un senso strano, sì.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[Orson] Ma questo significa?
fai il film per loro?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
Non devi, in altre parole,

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
devi-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
Devi fare il film per te,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
ma spero che ci sarà
una comunicazione tra voi

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
e quel pubblico, se
stai lavorando in una zona

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
dove stai cercando di farlo
fare un commento sociale

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
tipo di film.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[Orson] Lo faresti
spero, questo è un tipo di

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
domanda infantile, ma risposte molto valide

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
provengono da domande idiote.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
Sarebbe la tua speranza che
potresti fare una foto,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
ciò ridurrebbe la quantità di grida

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
di entusiastici applausi all'idea

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
che i ragazzi lo prendono dai rednecks?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
Spereresti di cambiarlo un po'?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
Pensi che i film possano cambiare una cosa del genere?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
Penso che il mio simbolismo sia un po'

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
troppo sottile per la maggior parte delle persone.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
Purtroppo.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
Volevo che fossero entrambi fuorilegge.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[Orson] Beh, è ​​chiaro, no?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
Per i ragazzi che stanno cavalcando
anche le bici sono fuorilegge,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
ma ciò non giustifica la loro uccisione

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
alla fine da questi altri fuorilegge.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[Orson] Pensavo che tutti potessero vedere

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
quello tranne un idiota redneck.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
Non credo che molte persone,

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
i ragazzini presumibilmente pensano che Peter

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
e io sono degli eroi straordinari che uh-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[Orson] Immagino di sì.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
Cavalca tutta la notte e
contrabbandare la droga e farla finita.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
Sai?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[Orson] Ma è questo il simbolismo?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
Lo dici tu-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
Beh, no, volevo dire, voglio dire
per approfondire, intendo dire

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
la sequenza del cimitero, il
Viaggio con l'LSD e il cimitero,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
era pieno di simbolismo per me,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
un tipo di simbolismo personale per me,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
che non penso che nessuno

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
ma probabilmente posso capirlo
qualcosa che mi piaccia,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
sai, qualunque cosa
ha a che fare con la storia.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[Orson] Ma non è vero?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
Non dovrebbe esserci altro in un film

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
di quanto un pubblico possa ottenere?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
Altrimenti non va?
essere un pasto troppo povero?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
Credo di si.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
Beh, stavo capendo che abbiamo un...

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[Orson] Ok, andiamo avanti.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
Facciamo una grande cena
sequenza nel film

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
che sto facendo adesso, quale
Volevo essere molto noioso.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
Oh, quest'uomo sta parlando
circa ha fatto carriera

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
dalla grondaia e ha questa fabbrica di scope

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
e come sta guadagnando milioni
dalla fabbrica di scope.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
E sta facendo tutto
queste battute banali su

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
quando ho preso in braccio questo ragazzo, era aggrappato

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
fino all'ultima goccia, sai,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
e questo è semplicemente noioso,
uomo noioso che racconta barzellette.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
Ma sono tutte quelle cene
a cui abbiamo assistito.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
Sai?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[Membro dell'equipaggio] Tre-Apple-X.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[Orson] È una cosa noiosa.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
Hai la tua lavagna?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[Membro dell'equipaggio] No.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[Orson] Perché no?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[Orson] Dobbiamo fare una scena,
e in cui dovresti

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
per dire al pubblico che è noioso.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
E da un lato vuoi intrattenerli

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
eppure digli che è noioso.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
Perché se li annoi e
li stai davvero annoiando.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
È una sorta di paradosso affascinante.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
D'altra parte, c'è un brutto-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[Uomo] Tre-Baker-due.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[Orson] Usare la noia
come soggetto drammatico

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
Penso che non va bene perché
come fa Antonioni.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
Penso che sia una cena noiosa
festeggiare è una cosa giusta da fare.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
Ma prendere la noia come una condizione sociale,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
come degno di due ore di attenzione,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
Davvero non sono d'accordo.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
Penso che il miglior film, sì.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
Vedi, sono diventato solo un
direttore perché lo volevo

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
per avere donne più belle.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
Vedi?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
Ed è proprio ciò in cui sono coinvolto.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
Non sono coinvolto in-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[Orson] Certo.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
Sei.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
Hai ragione.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
Il film che ha realizzato Antonio, "La Notte"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
L'hai visto?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
Pensavo che avesse ottenuto qualcosa lì

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
dove mi stavo ancora divertendo.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
Sono andato a vedere "L'Avventura" sette volte.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
Non ho ancora visto il film.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
Andavo a dormire ogni volta.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
E mi è piaciuto quello che stavo vedendo.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
E sono andato, ma non riuscivo a restare sveglio.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[Orson] Perché non proviamo quel microfono

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
giù sotto quindi non lo facciamo
averlo dritto in faccia-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Non fermarti, fallo.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
Giusto.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
Non lo so.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
Non mi è piaciuto nemmeno
prima di addormentarmi, ma,

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
e c'è il bello
ragazzo sparato, sai,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
se ha un bel tiro, ragazzo.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
E guardi la ragazza andarsene
lungo la strada e dici:

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
non la porterà con sé per tutto il viaggio.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
La trasporta fino in fondo.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
Lei scompare dalla vista e
quindi abbiamo 30 fotogrammi.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
Non puoi crederci.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
Lo so, sì.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
È incredibile.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
Ma "La Notte" mi ha colpito.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
Penso che abbia ottenuto qualunque cosa,
Mi piace l'idea

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
ti fa vivere il tempo.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
Ti siedi in mezzo al pubblico,
stai andando, oh andiamo.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
Sta cercando sua moglie.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
Entra, apre il rubinetto dell'acqua.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Accende il ventilatore,
mette giù il giornale.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
Esce e chiede ai vicini:

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
hai visto sua moglie,
no, non l'ha fatto, ritorna,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
chiude l'acqua, spegne il ventilatore,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
prende il giornale e tu dici:

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
oh, andiamo, andiamo.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
Ma poi inizi
esperienza che penso,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
se lo ha raggiunto pienamente

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
o meno come molto importante
livello delle immagini in movimento

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
che hai sperimentato il
tempo in cui queste persone sono,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
ti fa sentire la noia.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
Ti fa sentire il
tempo che hanno vissuto

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
sullo schermo, lo trovo
davvero interessante nei suoi film.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[Orson] E non capisco
considerarlo un problema umano.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[Gary] Segnalo.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[Connie] Quattro-A.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[Orson] Sono esasperato
piuttosto che annoiarsi.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
La noia, ne ho sempre
da qualche parte nella mia mente,

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
quello, non è qualcosa che mi infastidisce.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
Pensi che la noia sia un grosso problema?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
Immagino che debba esserlo
ora, con più tempo libero.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
Penso che a noi registi non ne sia rimasto alcuno.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
Non mi annoio da così tanto tempo.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
Non lo so.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
Continuo solo a cercare di non annoiarmi.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
COSÌ.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[Orson] Beh, se incontri Antonioni

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
capiresti qual è il suo problema.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
Ha una contrazione nervosa.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[Orson] Beh, non lo è
solo una contrazione nervosa,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
è una contrazione nervosa.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
Sai che deve essere annoiato.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
Non c'è niente che possa intrattenere.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
Non c'è vita.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
Non c'è succo.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
Penso che il succo sia terribilmente importante.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
E trasmettere al pubblico
la sensazione di mancanza di succo

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
è una scena davvero noiosa, mi sembra.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
Pensi che sia appena sufficiente?

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
per dare una parte al pubblico
in un'esperienza come la noia?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
Oppure finché condividono un'esperienza,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
è già qualcosa
tipo di realizzazione.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
Non sto discutendo-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
Hai passato un giorno o due

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
o tre giorni dove
all'improvviso tutto sembra

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
andare a posto, come in un dramma?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
Voglio dire, sai dove all'improvviso

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
dici che sali su un
aereo, voli a New York,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
tu scendi e tre
giorni dopo torni

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
sull'aereo, ma
tutto ciò che accade

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
anche a te in quel viaggio
posare i bagagli

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
o ritirare i bagagli,
sembra essere drammaticamente valido.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
Voglio dire, che funziona e
ne esci all'improvviso,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
e torni indietro e dici bene,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
questa è la fine del film.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
Ho appena girato un film di tre giorni.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
Questo potrebbe essere un film.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[Orson] Ora, perché pensi che sia così?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
È ritmo?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
Sì.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
È ritmo.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
E anche le cose emotive
ciò accade, la stranezza

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
dell'accaduto, o

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[Orson] Oppure li vedi strani,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
anche se a volte non lo sono.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
Non hai mai questa sensazione?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
Penso che quando sarà davvero
funziona, funziona davvero.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
Sembra che sia quasi
come forse un tipo mistico

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
di esperienza che vai
attraverso il quale accadono le cose,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
situazioni drammatiche
accadere che sembrano adattarsi

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
così perfettamente che è quasi

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
al di là del fatto che
avevi davvero qualsiasi cosa

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
a che fare con esso tranne quello
lo stavi attraversando.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
Questo è ciò che mi emoziona in un film.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
E questo non sembra, voglio dire,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
Non penso che sia noioso.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
C'è troppo da fare intorno a noi

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
troppi tipi di scene
succedendo intorno a noi

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
per non avere più una scusa
annoiare davvero il pubblico.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
A meno che non indulgiamo troppo nel taglio.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[Orson] Sì.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
Comunque esagerare.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
Se siamo in contatto con
che succede, possiamo entrare

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
e fuori dalle orge, e possiamo andare ovunque.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
Non ce ne sono davvero
limitazioni al tipo

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
di esperienza che puoi mostrare.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
Puoi mostrare una persona nel tuo film.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[Orson] Beh, usi le orge.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
Ma che ne dici della limitazione?
di un estremamente piccolo

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
e una vita abbastanza priva di significato?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
Anche tre giorni?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
Vedi cosa intendo?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
Non sto discutendo, voglio solo sentirlo.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
Perché le orge sono facili-

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
L'ho detto come esempio di un lato,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
ma poi puoi andare a
quell'uomo, era Vitelloni?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
Il vecchio con il cane, quello
ha provato a sbarazzarsi del suo cane?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
Il film di De Sica?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
Quello era, Dio, quello era
un film così commovente per me.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
Ed ecco un uomo semplice
di chi non poteva prendersi cura di,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
non poteva ottenere la pensione di vecchiaia

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
e ha dovuto sbarazzarsi del suo cane.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
Quando si trovava di fronte
il treno con il cane,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
il cane si è emozionato ed è scappato.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
Ha camminato con il cane.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
È arrabbiato per il cane
e il treno lo ha mancato.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
E ottiene, fa
di nuovo amici con il cane

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
e se ne va con il cane.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
E nessuno dei suoi problemi è stato risolto.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
Non riesce ancora a dare da mangiare al cane.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
È un tipo molto semplice di...

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[Orson] Sì, ma...

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
Ma il cane ottiene simpatia.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[Orson] È terribilmente bello,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
storia forte, vero?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
Il ragazzo incontra il cane.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
C'è una storia.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
Che ne dici di quando non è una storia,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
e sono solo i tuoi tre giorni

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
in cui tutto sembra essere giusto.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
Sono tre giorni conditi di eventi,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
come le orge o la perdita di un cane che ami.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
Tutte queste cose sono subito-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
Abbiamo già due scene.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
Ci sono già due scene che abbiamo.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[Uomo] Abbiamo già due scene.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
Hai due scene, hai un film.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
È troppo.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
Taglialo.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
Non so se
sceglieranno entrambi contemporaneamente.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[Orson] Da che parte stai andando?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
Devi prendere una decisione.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[Hopper] Andrò alle orge,
Penso che questa volta.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
Quando sarò più grande, ci riuscirò
il vecchio e il cane forse.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[Orson] Beh, non lo so.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
Immagino che sarebbe meglio per il vecchio

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
per realizzare le foto delle orge
e i giovani

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
per fare le foto del cane.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
Anche su questo sarei d'accordo.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
Penso che probabilmente otterrò davvero,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
Adesso mi occupo del vecchio e del cane.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
Parlerò delle orge più tardi.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[Orson] Penso che ci sia
un certo entusiasmo

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
questo va con l'impotenza.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
Lo sai, Gesù, è tutto quello che hai.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
Sai.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
Quella scena che girerai.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
Lo zoom è il tuo unico amico.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
Non ci avevo mai pensato in questo modo.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
L'altro giorno stavo facendo un
scena con questo ragazzino,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
sta facendo una cosa chiamata
"Le avventure della lampada",

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
che penso sia un ottimo titolo.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
E sta viaggiando
in tutto il paese

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
con Pierre Clementi e a
un sacco di attori francesi.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
E si sono avvicinati
la casa e lui voleva

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
fare una scena con me e questa ragazza.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
Quindi sono entrato con una macchina fotografica, una macchina fotografica fissa,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
Le avrei fatto delle fotografie.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
E le ho parlato e le ho chiesto

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
perché dovevo avere questa macchina fotografica per chiederglielo

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
per togliersi i vestiti.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
E perché questo dispositivo, perché
dovevo usare questo?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
Perché andava tutto bene?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
E se mettessi la macchina fotografica?
giù e ho detto semplicemente:

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
togliti i vestiti,
Voglio guardarti?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
Ha detto che non poteva farlo.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
E ho detto, ma va bene
per farmi fare delle foto.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
Giusto?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
Ha detto, beh, sì.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
E ho detto, aspetta un secondo, che cos'è?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
Perché non posso semplicemente guardarti?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
Non voglio davvero
farti delle foto.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
Voglio solo guardarti nudo.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
Ma non riusciva a capire
quello e alla fine sono fuggiti dalla scena.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
Sono rimasto solo con la mia macchina fotografica.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[Orson] Ma lei ha a
punto, solo per il gusto di farlo.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
Ha ragione perché il
la telecamera nobilita il suo atto.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
Naturalmente, naturalmente.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[Orson] Non è così
ho bisogno della macchina fotografica ma lei-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
Eppure lo facciamo davvero entrambi, perché cosa?

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
se non si fosse tolta i vestiti?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[Orson] Senza la macchina fotografica.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
Esatto, senza la fotocamera.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
Allora avresti una ragazza come questa.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
È fantastico.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[Orson] O un grosso colpo di castoro.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
Oh sì, castoro 3-D.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[Orson] Cos'è quello?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
Te lo sei inventato?
improvvisare quella storia

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
per la foto?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
Sì.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[Orson] Va bene.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
Mi è piaciuto.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
Grazie.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Orson] E la foto
è fatto di improvvisazione?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
Sì.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
Aveva persone come Bo
Diddley, il che è fantastico.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
Non ne ho davvero idea
di cosa parla il film.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
Non sono sicuro che lo faccia, ma sì,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
l'intero film è completamente improvvisato,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
ma scene improvvisate, sai,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
Non so davvero di cosa si tratti.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
Non è molto importante, non ne sono sicuro

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
ma mi dispiaceva davvero molto per il ragazzo

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
perché 25 ha anni
vecchio e sta usando tutto

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
del proprio denaro.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
Spaventoso.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[Orson] Perché essere dispiaciuto per lui?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
Oh, beh, probabilmente costerà

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
circa mezzo milione di dollari.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[Orson] Bene.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
Immagino che non gli piacessero molto i soldi...

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[Orson] Ma forse ama i film.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
Ama i film.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
Non credo che l'abbia mai fatto
un film, ma li adora.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[Orson] Forse è così
perché ama i film.

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
Sarà davvero un
esperimento salutare per lui.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[Orson] Ed è quello che lui
ha quello che sta spendendo?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
Sì.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
Potrebbero essercene molti di più dove
da dove viene, non ne sono sicuro.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
Suo nonno ha fatto qualcosa.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Per perforare un pozzo petrolifero, tu
devo avere questa cosa.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
Quindi

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[Orson] Quello è Howard Hughes.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
Avete mescolato i vostri nomi.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
Howard-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[Orson] Howard Hughes è il ragazzo

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
con quella cosa trivi l'olio, scusa,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
ci sono due cose che tu?
devo perforare-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Howard Hughes ha un figlio?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
Sarebbe interessante.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[Orson] Howard Hughes-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
Figlio di 25 anni?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[Orson] Howard Hughes
papà ha inventato qualcosa

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
senza il quale non è possibile trivellare il petrolio.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
Ed è lì che
Da dove provengono i soldi di Hughes.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
Perché l'hanno affittato.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
E l'olio.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
Non pensi che l'abbia fatto
un figlio di 25 anni, vero?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[Orson] Umano?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
No.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
Non sono sicuro che questo ragazzo fosse umano.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
No, il suo nome è Francois Duval

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
o qualcosa del genere.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[Orson] Dov'è andato adesso?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
Credo che sia a Cuba, nel New Mexico.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
Tiro.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[Orson] Scatto fermo.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
Sta ancora sparando.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
Sta girando da quattro mesi.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
Ha davvero talento,
Penso a Pierre Clementi

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
è un grande attore.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
Ragazzo fantastico.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
Ma non l'ho fatto-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[Orson] Cosa non ti piace?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
Anche tu lo sei, voglio vedere

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
Voglio che tu ti arrabbi contro qualcosa.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
Oh, non posso infuriarmi contro nulla

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
dopo che ho sentito quel tuo disco.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[Orson] Cosa?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
Quello con "E Johnson generò" ed è grandioso.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
Lo adoro.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[Connie] Cinque-A.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
Cinque-B.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[Orson] Non lo so.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
Hai detto che eri confuso

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
riguardo al pubblico
reazione a "Easy Rider".

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
In una parte del paese
hai avuto i rednecks

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
dicendoti che puoi prendere
quella lampada fino in fondo.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
Tiralo fuori dall'altra parte.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
Non lo so, da come l'ho letto,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
abbiamo un nuovo interruttore qui.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
Abbiamo, vengo da un,
Devo aver fatto otto film

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
dove erano i pesanti
ragazzi che hanno venduto la droga.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
E sembri un po' sorpreso

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
che la reazione nel Sud
La California era: uccidi i maiali.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
Allora cos'altro ti aspettavi da Cristo?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
Beh, volevo solo dirlo,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
che penso che siamo a
paese pieno di fuorilegge e che-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[Orson] Vuoi cambiare la situazione?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
Volevo solo metterlo in discussione.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
Non penso che il
ragazzi che ottengono l'esenzione dalle tasse

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
il contrabbando di cocaina in dollari è diverso

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
di quanto i loro padri prendessero
i loro soldi nelle banche svizzere.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
Non vedo la differenza.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
Che entrambi sono-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[Orson] Vuoi dire barare
la struttura fiscale americana

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
non è peggio-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
Che imbrogliare il
La struttura fiscale americana.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[Orson] No, no.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
In altre parole, stai dicendo
quello per eliminare lo zio Sam

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
di alcuni soldi delle tasse è altrettanto dannoso

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
come fornire alla gente spazzatura.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
Sì.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
Peggio ancora se hai fabbriche di munizioni.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[Orson] Sì, vedi
cosa stai facendo però?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
Questo è quello che fate tutti voi mancini.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
All'improvviso una munizione
la fabbrica si è occupata di questo.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Ora non lo fanno tutti
avere una fabbrica di munizioni.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
Sei la prima persona
che mi ha chiamato di sinistra

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
dai tempi di John Wayne.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[Orson] Beh...

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
Indossavo una maglietta rossa ad una festa

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
e lui si avvicinò e disse:
"Ah, sei diventato rosso, eh?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
Ho detto, sì, sì,
Ho una maglietta rossa addosso.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[Orson] Cosa fanno i
i mancini dicono di te?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
Non lo so.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
Non ne conosco nessuno.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[Orson] Mi stai prendendo in giro.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
Non lo so.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
Beh, voglio dire, non puoi parlare

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
alla sinistra di questi tempi, vero?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
Voglio dire, non lo fanno

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
non lo ammettono, vero?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[Orson] Come lo so?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
Sono un vecchio che torna a casa
la notte dopo aver girato un film.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
Ogni tanto mi fermo all'angolo

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
di Sunset Boulevard e compra un giornale sporco.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
Non so cosa questo
le cose di sinistra sono, al contrario

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
ai giorni in cui lo ero
il numero uno nella loro lista della merda.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
Non lo so.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
L'FBI viene a casa mia e me lo dice

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
chi sono e mi dice di non vederli.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[Orson] Non vedere l'FBI?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
No, non vedere la sinistra.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
I comunisti.
- Ti dicono di non farlo.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
Sì.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
C'è un vecchio che vive nella zona

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
dove vivo in montagna

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
ed era con Roosevelt
ed è comunista

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
all'FBI e lo era
sul gabinetto di Roosevelt

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
e afferma di essere socialista.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
Ma l'altro giorno mi è stato detto di no

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
avere qualcosa a che fare con quell'uomo,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
non vederlo o altro,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
perché cominciavano a sospettare di me.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[Orson] Te lo ha detto l'FBI?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
Sì.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[Orson] Ti hanno consigliato-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
Stanno cercando di proteggermi.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
Sai?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[Orson] Non è carino da parte loro?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
Quindi possono prendere il 70% dei miei soldi.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[Orson] Beh, ragazzo, è tutto quello che ho
dire è questo quello che vogliamo

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
fare è proteggerti da quelle persone.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
Esatto, esatto.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[Orson] Ma immagino che noi
potresti ottenere il 70% dei tuoi soldi

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
senza proteggerti.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
Probabilmente.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
Non mi sento abbastanza sicuro per farlo
parlare di qualsiasi cosa politica.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
Non lo so davvero-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[Orson] Questa non è una scappatoia?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
Non penso che sia un
scappare del tutto, sai,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
Semplicemente non penso che sia il
tempo per parlare di politica.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[Orson] Ora, no?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
Sì.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
Non hai bisogno di un meteorologo per saperlo

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
da che parte tira il vento, sai?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
Quello è Bob Dylan.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[Orson] Chi è lui?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
È un cantautore.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[Orson] Beh, vedi
quello che penso è che

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
Sono un tipo a cui piace il
bambini perché sono violenti.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
Non mi piacciono i bambini
perché sono bambini.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
Mi piacciono i ragazzi perché litigano.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 anni fa non lo facevano,
Non li sopportavo.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
All'improvviso, nella mia vecchiaia, sto cominciando

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
per scavarli un po',

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
perché stanno cominciando a fabbricare bombe,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
e io sono un nichilista vecchio stile.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
Ho sempre odiato i comunisti,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
perché sono un uomo non-organizzativo.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
Odiavo il Cremlino, odio Washington.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
Quindi è lì che mi trovo, e mi è successo

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
essere dalla parte franchista della guerra

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
perché avevo degli amici che ne avevano bisogno

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
essere volato via da Jerez
e avevo un aereo privato

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
e li ho presi.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
Poi sono tornato, l'altro
Inoltre, sono andato a Madrid

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
e abbiamo trascorso tre notti
con Ernest Hemingway

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
e questo mi ha confermato
nelle mie opinioni politiche.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
Sono tornato al fianco di Franco.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
Penso che entrambe le parti avessero torto,
ma ora sono segnato per sempre

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
come fascista.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
Non sono fascista perché
piacciono molto gli States.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
Ora sai con chi stai parlando.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
Ma nessuna di queste cose ti interessa.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
Fanno un sacco di gente
di cui sei portavoce.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
Faccio film, lo sai.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
Ho fatto un film, sto facendo il secondo,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
è tutto nei film.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[Orson] È tutto acceso
lo schermo che vuoi dire

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
Si sta avvicinando,
ci arriverà.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[Orson] Non intendo tutto quello che vuoi

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
per dire che hai messo sullo schermo,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
ma intendo quello che vuoi dire che preferisci

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
dire sullo schermo
che nella vita, è così?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
Penso che sia più facile così.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[Orson] Puoi scommetterci il tuo
guance dolci è più facile.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
Tutto quello che ho voluto
dire quello che ho detto sullo schermo

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
e non è molto perché

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
per quanto mi riguarda un messaggio sociale

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
è sempre un messaggio così
primitivo, essenzialmente.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[Dennis] Penso che sia vero.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[Orson] Più primitivo
di qualsiasi Diego Rivera

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
che stavi citando prima.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
Non ho niente che io, Hannaford,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
metterlo sullo schermo è una cosa brillante

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
dire perché se lo sono
diventerà abbastanza sottile

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
Non ho una storia.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
Sì, beh.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[Orson] Ma non ho paura che,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
ti preoccupa il fatto che potresti

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
spegnere una parte del pubblico?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
Riduci quello che dici
politicamente perché vuoi

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
per mantenere un vasto pubblico.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
Voglio mostrare alle persone quello che sono

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
e quindi voglio attirare le persone

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
ciò non necessariamente
vieni a vedere i miei film.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
In altre parole, credo nella teoria

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
che se lo fai, c'è un padre

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
e figlio, odio fondamentale,
che ritengo sia salutare.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
Che se mostri qualcosa al figlio,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
porterà il padre e gli dirà:

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"Guarda, vedi, guarda cosa sei,
guarda cosa mi hai fatto."

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[Connie] Sei A.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
Quindi ci sto provando, mi piacerebbe
per conquistare il pubblico di John Wayne

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
per vedere i miei film.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[Orson] Penso che tu abbia capito
alcuni di loro, devi averli.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
Ma lo voglio davvero
vieni a vedere "L'ultimo film"

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
perché "L'ultimo film"
riguarda davvero loro.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
Riguarda il Kansas,
da dove vengo,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
dove sono cresciuto.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
È il tipo di americano ingenuo

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
chi crede a tutto
glielo dice il governo

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
e chi ci crede
è davvero un brav'uomo

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
e lui è davvero,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
è davvero coinvolto.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
Ma non è coinvolto.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
E crede davvero al sogno americano,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
che tutti, che tutto quello che vuole veramente

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
è un semplice piccolo Adobe

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
ma potresti comprare il
tutta la cima di quella montagna

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
per circa un dollaro l'acro.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
Vuole una stazione sciistica
e un albergo da cento camere.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
Otto piscine.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[Orson] Ma non è vero?
vero, non puoi arrivarci?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
Non penso questo
l'uomo potrà mai averlo,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
e non so perché lo ammira.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
Perché non riesce a rimettersi in sesto
abbastanza per ottenerlo.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
E quando lo ottiene, cosa ha?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
Non ci sarà gente per
comunque il suo albergo da cento stanze,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
dove vuole costruirlo.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
Quindi è tutto un sogno, ma
è il sogno americano.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
Se diventi ricco, lo sei
davvero molto più avanti.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[Orson] Non solo se tu
costruire un grande albergo vuoto

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
ce l'hai fatta.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Se sei ricco, vai avanti.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
In altre parole, il suo
il sogno è davvero denaro.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
Ti sto mettendo le parole in bocca?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
No, lo penso di più
Gli americani si sentono lì

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
è una possibilità che possono
diventare presidente se la loro pelle

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
e la loro religione è la
colore giusto o altro.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[Orson] Beh, penso che andremo

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
avere presto un presidente nero.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
Quindi il sogno americano

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
che non puoi avere un
si scopre il presidente nero

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
essere anche un sogno, forse.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
Lo spero, lo sai.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[Orson] Potrebbe essere un buon modo
per tenerli nei loro ghetti

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
avendo un presidente nero.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
Potrebbe funzionare.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[Orson] E' così che succede.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
Il tuo film parla di questo, ma è anche questo

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
riguardo al fare un film, vero?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
Bene, riguarda il livello di realtà

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
del concetto vittoriano che
come quello che sta realmente accadendo.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
All'inizio, dramma
iniziato come tribale,

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
cosa comune dove tutti
partecipato al rito.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
E poi con i greci, esso
cambiato nel mettere le persone-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[Orson] Ora, chi l'ha detto?
tu che, solo un minuto,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
chi ti ha detto che è cambiato allora?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
mi sono detto.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
Non sono un lettore.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
Ad un certo punto, ma sostanzialmente
la chiesa, credo,

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
mi sono davvero appassionato alla cosa,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
"Ecco, stiamo sperimentando
questo, questo è quello che sei

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
per guardare, ti siedi in un
pubblico e senti la gente,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
quell'uomo ha appena perso sua madre e tu ti senti

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
così triste e piangi per questo
uomo che ha perso sua madre."

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
Ma in realtà è un
l'attore sta facendo un ottimo lavoro

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
ti sta facendo piangere,
o la storia o qualsiasi altra cosa.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[Orson] Narratori.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
Non sei realmente coinvolto.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
Ti sei messo in mezzo al pubblico

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
e il film costantemente
dice, questo è un film.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
Beh, non proprio fino alla fine.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
Dialogano sui film
e vedi un film

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
fatto all'inizio e così via.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[Orson] Hai visto il film in sé?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
Vedi il film, sì,
che stanno facendo, anche.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[Orson] Continui a vederlo di tanto in tanto

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
o lo vedi come giunchi?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
No, lo vedi come lo fanno.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
In altre parole, il film inizia

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
con la realizzazione di un western violento

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
e poi entri in quello
film e vedere il film vero e proprio

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
e poi questo si scompone in
come rifare il film.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[Orson] E vedi il
entra l'ardesia e tutto il resto

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
o vedi il film come-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
Vedrai la lavagna
entra all'inizio.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[Orson] È in fase di realizzazione
di un film, in altre parole.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
Il film che stanno facendo
si chiama "Billy e Rose".

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[Orson] E non è il suo film,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
lavora come stuntman
se ricordo bene.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
Si prende cura del
cavalli e fa acrobazie.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
È davvero un attaccabrighe,
non gli piace proprio

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
fare acrobazie, ma si fa chiamare

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
uno stuntman dopo che se ne sono andati.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[Orson] Che carino.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[Connie] Sei B.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
Ma dopo che se ne sono andati e
ritorna in questo villaggio

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
dove sono i set, il
Gli indiani ora stanno agendo

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
fuori la violenza che hanno visto,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
tranne che non stanno giocando,
lo stanno facendo davvero.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[Membro dell'equipaggio] Seven A.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[Orson] Non entrambi
la stessa situazione verso il basso.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
Ma poi alla fine di tutto questo,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
il tutto diventa un film.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
Quando inizi a credere
che se ne andrà davvero

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
essere ucciso in questo, e
all'improvviso inizi a dire:

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"Ehi, non ho la ferita addosso,
questo non corrisponderà."

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[Orson] E quello è un film.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"Chi mi ha dato questa sigaretta,

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
Non avevo questo
sigaretta nel corteo,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
questo non corrisponderà."

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
E il prete è lì che cerca di prenderlo

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
fare la scena e
stanno cercando di prenderlo

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
per fare la scena e lui dice:

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"Lo farò entrare
una sola ripresa, se volete

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
mi ascolterà, possiamo davvero farcela",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
cantando "Sono di nuovo in sella"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
e parlando di Gene
Autry e come è tornato

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
dalla guerra.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[Orson] Significa che era un film?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
O non vuoi dircelo?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
Bene, allora presumibilmente muore.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
Ma non muore, ottiene
si alza e chiede alla telecamera:

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"Com'è andata con la fotocamera?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
Quando stavi facendo la carrellata
con me stavo correndo

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
troppo avanti?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
E il cameraman dice:

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"Sì", dice "Beh, ha funzionato?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
E lui dice: "Sì, penso che abbia funzionato",

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
e lui dice: "Bene, va bene".

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[Orson] Sì, allora era un film.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
Era un film, sì.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
Poi partiamo da lì, attraverso un montaggio

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
lo vedi cadere, vedi
fiori deposti sulla sua tomba,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
presumi che sia morto.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
Fa tutti i cliché
cose e cliché

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
qualunque cosa siamo, 50 anni
nei film, intendo.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
Le cose che sappiamo
che quell'uomo è morto.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
E poi all'improvviso fa questo,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
e poi va a una coppia

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
di bambini che giocano
campana su una montagna

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
nelle Ande e basta
l'ultimo scatto di questi ragazzi

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
giocando a questo gioco, che
ecco cosa sono i film per me

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
e che dramma è per me.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
È un gioco, è un gioco rituale.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[Orson] I film hanno avuto successo
significare più di questo

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
a te, però, perché tu
penso che anche i film siano magici.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
Credi che le persone vivano
nelle Ande sono capaci

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
di sostituire la fabbricazione
di film sulla religione,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
e penso che tu sia pazzo,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
perché non credo che ci sia niente

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
nei film che è uguale

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
di una grande organizzata
religione con tutte le cose

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
questo va con esso.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
Quando ero in alto
a scuola tutti vestiti

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
come piace a Marlon Brando
dopo "Il selvaggio"

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
ha iniziato a parlare come Marlon Brando.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[Orson] Significa travestirsi e recitare.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
E speravo che guardassero
come Marlon Brando.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
Quando Elvis Presley aveva 21 anni, venne da me

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
e ha detto che doveva fare questa scena di combattimento,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
era la prima foto
riuscirà mai a farlo,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
era già milionario
dalla musica, ha detto,

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"Ho questa battaglia
scena con Richard Egan,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
Posso occuparmene io", ma dice:

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"Non ho mai picchiato una donna prima,
devo colpire Debra Paget."

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
E io ho detto: "Ma tu no
colpisce davvero la gente nei film",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
e lui dice: "Oh, io
supponiamo che tu dica

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
che non sparano davvero
davvero proiettili contro le persone.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
Ho visto la scheggia di legno staccarsi dal muro."

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[Orson] Ha detto questo?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
Sì.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[Orson] Ma tu no?
confondere la realtà con la magia?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
In altre parole, credo
la gente crederà

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
qualsiasi cosa nei film.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
Quelli sono veri proiettili
usato e il ragazzo davvero

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
frega la ragazza, o qualcuno muore davvero,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
qualunque cosa tu voglia dire.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
Ma penso che sia roba debole e povera,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
che la realtà è sempre povera
roba debole rispetto alla magia.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
E se mi dici un gruppo di indiani

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
diventeranno ancora improvvisamente dipendenti

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
un povero sacchetto di trucchi come 50 anni

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
di film ha creato,
Penso che tu abbia torto.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
Non penso che questo
la storia potrebbe mai accadere

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
in quella realtà.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
Ma in realtà quello noi
sono bambini che giocano

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
quando creiamo.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
Nella migliore delle ipotesi, siamo bambini che creano giochi.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
Quel gioco è un gioco così serio

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
che avremmo fatto quasi tutto ciò che potevamo

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
per ottenere qualcosa dalla gente

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
che stiamo usando davanti a quella telecamera.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
Questo è, e poi penso
c'è molta magia coinvolta.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[Orson] Glamour, non magia.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
No, magia.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
Quando arriva la luce e il
il sole o le nuvole appaiono all'improvviso.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
Penso che tutto ciò sia magico.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
Sono molto ingenuo, primitivo,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
non sofisticato, non intellettuale.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[Orson] E tu pensi,
ma vedi, lo ammetti

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
che gli indiani sono più vicini
alla magia di Elvis Presley.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
Sì, ma non Bunuel.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[Orson] Come abbiamo fatto a coinvolgere Bunuel?

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
stiamo parlando del tuo
Gli indiani sulle Ande.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
Ma lo sto dicendo
non hanno la magia

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
che Bunuel ha.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[Orson] Oh sì, lo fanno.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
Gli indiani lo fanno?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[Orson] Certo che lo fanno.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
Sono più vicini al reale
fonti di magia, dico.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
Potresti avere ragione, ma loro
no, vedi bene, cos'è la magia?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
Quando entriamo in macchina?
magia o stiamo parlando

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
sulla magia magica?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
Direi che gli indiani sono più vicini

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
alla magia dell'atmosfera.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[Orson] Sto parlando
sulla magia che significa magia.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
Non glamour, non...

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
C'è la magia della macchina.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[Orson] C'è?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
Non credo.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
Oh, lo so.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[Orson] Non è così
magia della macchina che usi.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
Questa è la magia dell'uomo che usa una macchina.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
Ok, lo farò.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[Orson] Quello sei tu,
lo sciamano, il mago,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
utilizzando la fotocamera e
facendone magia.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
Non c'è magia nella macchina.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
E le persone più vicine alla magia

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
sono molto lontani dai film.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
Sono indiani lassù
le Ande, perché magiche

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
è basato sulla natura, e
tutto ciò che possiamo mai

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
fare in un film è attingere
queste prime fonti mistiche

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
usando il piccolo macchinario schifoso che

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
è tutto ciò che siamo riusciti
da inventare tra 50 anni,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
l’industria più arretrata del mondo,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
ma in qualche modo arriva il mago

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
dentro e crea qualcosa.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
Non c'è nessuna grande macchina lì.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
Sono d'accordo con te

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
L'uomo usa la macchina.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
Ma l'atmosfera, cose del genere
accadono le cose che desideri.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
Un giorno vuoi che piova, piove.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
Sii gentile se ci fosse
sole oggi, c'è il sole.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[Orson] Cioè, ah!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
Sai cosa stai facendo adesso?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
Sai cosa stai facendo adesso?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
Sei sul pezzo
sul regista come Dio.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
E Dio non fa magie,
fa miracoli,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
non è la stessa cosa.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
La magia è ciò che fa l'uomo.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
Mi piace, amico, molto.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
Mi diverte.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
Quando piove il giorno in cui vuoi che piova.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[Orson] Certo, ho scritto
un film che una volta non avevo mai fatto

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
su un regista che
stava facendo un film in Italia,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
e alla fine, quando lo è
fece pace con il santo

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
con cui ha combattuto, e il vento

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
soffia da giorni
e giorni e non si fermerà,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
alla fine dice: "Pace".

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
Incosciente, dice: "Taglia il vento",

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
e il vento si ferma, tu
sai, questa è la confusione

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
che ogni regista ottiene.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
Si ferma il ventilatore o si ferma il vento?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[Orson] Non si sa mai, vedi.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
Questo è il regista come
Dio, non come mago.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
Ha due ruoli.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
Un mago non è Dio.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
Dio è l'uomo che dice:
"Vorrei che piovesse."

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
Il mago è l'uomo che dice:

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"Farò piovere per magia.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
Lo farò."

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
Il regista è più vicino
a Dio che alla magia,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
questa è la sua debolezza.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
Perché il problema del mondo è Dio.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
Oh Dio.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[Orson] Questo è l'unico argomento,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
Adoro la tua storia su quel ragazzo,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
Sono preoccupato per questi
Indiani, sono preoccupato

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
sugli indiani, forse
funziona perché la chiesa

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
è morto lassù, e scommetto che lo è.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
Beh, ho spostato tutto
fuori dalla chiesa

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
e metterlo nella chiesa del set cinematografico.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[Orson] Capisco.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
Questo è ciò che fa il prete
quando si unisce al corteo.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
Sposta tutto fuori dalla grande chiesa

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
e lo mette nella chiesa del set cinematografico

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
che non ha spalle,
e quando la figura di Dio

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
a cui sta cantando
viene messo fuori fuoco

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
vedi il campo pieno di pecore.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
Cosa che non ho messo
un campo pieno di pecore,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
è capitato che ci fosse un
là c'è un campo pieno di pecore,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
e quando ho chiesto di lanciare
il focus László Kovács ha detto,

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"Non ci crederai,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
ma ci sono pecore in quel campo."

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
È molto bello

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
Sembra buono però.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
Me ne prenderò il merito.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[Orson] Questo è ciò che Dio ha sempre fatto.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
Esatto, ha sempre messo
pecore nel suo campo.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[Orson] No!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
Il punto è che non li ha messi lì,

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
si prende il merito.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
Giusto!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[Orson] È un regista tipico.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
Assolutamente.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
Potrebbe non essere poi così cattivo.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[Orson] Cos'è, una Fresca?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[Membro dell'equipaggio] Sì.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[Orson] Grazie.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
Ragazzi, siete pronti?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
stai andando?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[Connie] Sette B.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] Sto andando avanti.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[Orson] Oh bene, rotolando.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
Che cosa?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[Dennis] Vorrei del gin tonic.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[Orson] Mi piace il gin tonic,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
perché non glielo hai dato?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
Perché glielo hai chiesto?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
Dovresti riempirlo di liquori.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
Sì, e liquore!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
Dove eravamo?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[Orson] Beh, te lo dirò
di cosa stavamo parlando,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
parla del regista come Dio.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
Sai, è divertente
dite: "Sia la luce",

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
e c'è luce.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
Fa parte del grande calcio,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
Suppongo che sia il motivo per cui tutti lo vogliono

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
essere un regista al giorno d'oggi

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
perché è il più vicino
puoi arrivare a Dio.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
E sospetto che sia così
una cosa brutta in tutti noi.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
Dio è interessato al sesso?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[Orson] Cosa?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
Ho detto: "Dio è interessato al sesso?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[Orson] Beh, sai,
un paio di migliaia di anni fa

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
ha messo incinta una ragazzina ebrea

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
e hanno parlato
a riguardo da allora.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
Me lo ricordo, sì, è vero.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
No, penso che sia così
una zona molto pericolosa,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
l'area del Dio Direttore.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[Orson] Sì, ma ogni regista...

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
Ma in realtà è una realtà.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[Orson] È una realtà,
è una sensazione reale,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
potrebbe essere pericoloso.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
Quello che penso è che i registi abbiano

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
devo avvicinarmi alla poesia
e più lontano dalla creazione.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
Sono preoccupato per il
creazione di parole come applicazione

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
come accade con coloro che sono simili a Dio
attributi del regista,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
e la poesia è una cosa difficile, lo sai.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
Puoi entrare in quel genere
dell'esperienza misticamente

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
o attraverso droghe o
attraverso qualsiasi tipo di atto,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
ma è un atto, lo è
la materia della poesia,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
il che significa che è roba magica,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
e quindi il regista
dovrebbe essere un mago

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
e un poeta piuttosto che un dio.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
Sono ancora confuso riguardo alla zona

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
del mago come regista.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
Sono ancora confuso a riguardo.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
Sono confuso sulla differenza
tra il Dio regista

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
e il direttore del mago.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[Orson] Anch'io lo sono, ma
Penso che siamo confusi

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
su Dio e la magia comunque.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
Il mago è colui che invoca,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
che evoca gli spiriti
e demoni e angeli.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
Beh, lo penso
Sono nella zona dei maghi

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
più della zona di Dio
della regia, sai?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
Penso che lo farò.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
Preferisco pensarla in questo modo.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[Orson] Preferiresti
fare magie piuttosto che essere Dio?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
Sì, non c'è dubbio.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
Non mi crederei come Dio.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[Orson] Beh, c'è un effetto elevato
probabilità che Dio non lo faccia

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
ed è per questo che lui
richiede tante preghiere.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
Come ogni altro regista, ha bisogno di yes-men.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
Giusto.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
E' vero.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
Naturalmente, l'unico libro
che ho letto e che mi è piaciuto,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
il Vangelo secondo Tommaso

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
là dentro si dice che Cristo ha detto qualcuno

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
chi prega sarà condannato.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
Chiunque fa l'elemosina
genererà il peccato per se stesso.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[Orson] Allora, cos'è questo libro?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
Questo è Dubitare di Tommaso
detti di Cristo che fu

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
trovato e stampato nel 1946.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[Orson] Trovato dove?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
È stato trovato perché-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[Orson] A Glendale?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[Connie] Otto A, Otto A.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
Giusto, vicino a Glendale.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
L'altra Glendale.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[Orson] Non ci credo

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
hanno trovato le scritte
dell'incredulo Tommaso.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
Chi dice di averlo fatto, dove
hai trovato questo libro?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
Devo attaccarti su questo.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
Harpers e Row.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[Orson] E dice che chiunque-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
Voglio dire, tu credi
Harpers e Row, sicuramente!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[Orson] Cosa ne pensi?

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
sei contro la preghiera, allora?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
Sì, penso che la preghiera sia una perdita di tempo.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[Orson] Ma non è un buon modo per...

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
Preghiera e digiuno e
fare l'elemosina è una perdita di tempo.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
Inoltre, non odiare tua madre
e il padre è una perdita di tempo.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[Orson] Dovresti odiare
tua madre e tuo padre?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
Questo è quello che dice in questo libro.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
E lo prendo semplicemente come un...
tipo di processo evolutivo

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
dove se non vuoi
per sconfiggere il tuo vecchio

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
allora non andrai da nessuna parte

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
e sei uno spreco totale.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[Orson] Sei condannato
dalla tua stessa bocca

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
come schiavo del sistema americano

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
di realizzazione e conseguimento.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
Non ho detto che tu, vedi,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
devi capirlo-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[Orson] Dici che non ne vale la pena,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
non arriverai da nessuna parte.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
No, non ho detto-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[Orson] Questo è il
tutta la scena che stiamo provando

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
per allontanarsi da adesso.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
Va bene.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[Orson] Questa realizzazione
un sacco di rumore.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
Cambiamo rivista?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[Uomo] È il motore,
non può cambiare nulla.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[Orson] È appena caduto,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
uno dei nostri uomini ha appena
caduto a terra ubriaco fradicio.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
No, tu dici che è una buona cosa,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
non è una buona cosa, non lo faccio
voglio essere semplicistico,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
ma tu dici: "Sono contrario
pregando, sono contrario all'elemosina",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
hai detto.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
Questo mi sciocca, come cristiano.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
Mi sconvolge profondamente.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
Credo solo nel regalarlo

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
quando sai che non lo sei
lo riprenderò.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[Orson] Questa è un'affermazione cristiana.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
Questo è Cristo, in questo libro.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[Orson] I Vangeli di Glendale!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
Dice anche che lo faranno
chiamatelo il Signore della Pace

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
ma è venuto per il cast
guerre e causare divisioni.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[Orson] Lo ha detto lui stesso
negli altri Vangeli,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
che sono un po' meglio autenticati-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
Però non mi piacciono gli altri Vangeli!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
Non c'è nessun miracolo lì dentro.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[Orson] "Non te l'ho dato
pace ma la spada", ha detto.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
Era militante.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
Ha scacciato i cambiavalute
fuori dal tempio.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
Penso che potrebbe essere una scena fantastica.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[Orson] Puoi scommetterci, e
sei l'uomo giusto per interpretarlo.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
Saresti grande come Gesù, lo sai?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
No, ma penso che lo farei
essere davvero bravo a correre

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
attraverso i cambiavalute.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[Orson] Stai scherzando,
ma penso che saresti fantastico.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
È lì che ho giocato
la maggior parte delle volte, lo sai.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[Orson] Penso che sia un goy
saresti un Gesù terribilmente buono.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
Meglio avere un ebreo.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
Potrei indossare occhi ancora più azzurri.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[Orson] Sei un po' WASPish per questo.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
Anche gli occhi più azzurri, potrei mettere-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[Orson] Ti piacerebbe interpretare Gesù?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
Schneider dovrebbe interpretare Cristo.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[Orson] Schneider se n'è appena andato.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
Schneider dovrebbe interpretare Cristo.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
Non credi?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[Orson] Non è vero?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
Oh Dio.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[Orson] No, andiamo adesso,
stai parlando, hai

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
contribuire con qualcosa,
evoluzione e tutto il resto.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
Credi che tutti noi
dovrebbe contribuire

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
qualcosa per la società,
in fondo ci credi?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
Sì.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
Dovremmo contribuire con qualcosa

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
altrimenti non dovremmo contribuire con nulla.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
Penso che tutti dovrebbero
avere i beni di prima necessità

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
e poi se vogliono andare avanti e lavorare,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
possono decidere di farlo
voglio fare qualcosa.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
Altrimenti non credo
che dovrebbero funzionare.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
Ce ne sono solo cinque
necessità, c'è l'assistenza medica,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
alloggio, vestiario, cibo e
un altro, il trasporto.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
E non vedo perché il mondo non possa fornirlo

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
quello per tutti, e se
tutti vogliono indossare un abito

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
di vestiti che può indossare
quell'unico vestito.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
Se vuole fare qualcosa
altro e andare oltre,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
allora potrà farlo.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[Orson] Sì, ora il
il mondo non lo farà.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% della popolazione
del mondo ha fame

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
in questo momento, e dentro
circa quattro o cinque anni

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
quello sarà sollevato a
circa il 75%, quindi non è così

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
ci fa bene dirlo.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
Ma tecnicamente potremmo farcela.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[Orson] Oh certo.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
Beh, tecnicamente potremmo
lecca l'inquinamento e lo sai.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
Ma è così che mi sento riguardo alle cose.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
Se un uomo vuole andare avanti
e poi fare film,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
allora sarà lì perché
vuole fare film,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
non perché lo voglia-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[Orson] Non perché lo sia
forzato da produttori diabolici

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
alzarsi la mattina.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
Non perché ci sia
un sacco di soldi dentro.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
Non perché ci siano i soldi o...

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[Orson] Lo sono stato
fare film per 30 anni

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
e non l'ho mai trovato
ci sono un sacco di soldi dentro,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
quindi non posso seguire questo ragionamento!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
Parlavo più a livello tecnico

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
di quanto lo fossi a livello creativo.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
Penso che moltissimi
del personale tecnico

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
non sono lì a causa dell'amore per i film

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
ma perché hanno ottimi sindacati

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
e ci guadagnano bene.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
Non perché lo adorino.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
Ricordo di aver lavorato in
Hollywood, tutto quello che ho sentito

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
quando furono le cinque,

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"Dai, facciamo questa ripresa,
è notte di combattimenti stasera.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
Devo fare questa ripresa, andiamo
è notte di combattimenti stasera."

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
Beh, questo non rende
hai voglia di recitare

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
o la regia o qualsiasi altra cosa,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
ti fa venire voglia di combattere.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
E non c'entra nulla

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
con un processo creativo
che si spera da qualche parte,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
in tutta questa attrezzatura,
c'è qualcuno che crea.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[Orson] Non è vero comunque?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
Nella grande epoca del
romanzo del XIX secolo,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
quando c'era Dostoevskij
e Dickens e tutti gli altri

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
che possiamo nominare, non ci sono mai stati

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
così tanti trucchi letterari,
mai così tanti editori dicono:

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"Dai, hai un
scadenza, vai avanti",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
e tutto il resto.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
Non è sempre così?
lato di qualsiasi professione

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
che ha a che fare con il pubblico.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
Non ci saranno sempre i ragazzi?

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
chi lo sta tirando fuori?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
Cosa ne pensi, ne sei consapevole?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
Solo che non lo siamo
lavorando con una matita

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
e pezzo di carta, siamo
lavorare con a volte

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
ben 25, 30 persone.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[Connie] Otto B.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
Oppure-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[Connie] Otto B.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[Orson] Ora, ecco qua
parlando della tua generazione.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 o 30 persone?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
Posso dirtelo solo come Jake Hannaford

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
su cui non ho mai camminato
un set con meno di 120.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
Se contiamo il sindacato dei carrettieri.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 o 30 persone?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
Sì.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
Forse dovremmo averne di più!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
A volte mi chiedo se non sia semplicemente

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
non importa di che tipo

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
del film che stai realizzando
purché tutti lavorino.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[Orson] Questo è quello che
leader del settore

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
raccontano sempre.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
Non proviene proprio da un
punto di vista industriale,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
e sono le persone che lo sono
parlando per un settore

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
che dicono questo, quindi perché non hanno ragione

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
dal loro punto di vista?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
Sono.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
Non possiamo discuterli,
sono in un altro campionato,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
non è davvero una nostra discussione, vero?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
Certo, vogliono che tutti abbiano un lavoro.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
Non ha niente a che fare con
il processo creativo

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
o fare un film.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
Come volevi che tutti ricevessero

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
nel settore editoriale
e solo così tante persone

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
riusciranno a far funzionare quella matita

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
e questo è tutto.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
Come ti senti riguardo a ciò che dovresti?

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
aver cambiato il tutto
scena cinematografica per il mondo.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
Questo ti rende felice?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
Dovrebbe.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
Non sapevo nemmeno di esserlo
avrebbe dovuto farlo.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[Orson] Devi averlo letto.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
Non ci ho creduto
tutto quello che ho letto finora.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[Orson] Non ci credi?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
Attraversi un
articolo, forse il 10%.

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
non ha alcun rapporto con la realtà,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
il resto è a
finzione di qualche scrittore.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
Ho appena letto una cosa
Confidenziale su di me,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
sul brutto passato di Dennis Hopper,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
di come ho trasformato una ragazza in una drogata,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
come ho abortito sua figlia, Barbara Berkeley

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
di cui non ho mai nemmeno sentito parlare,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
e come non avesse nulla
altro da fare alla fine

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
dell'articolo ma a
accettare un omicidio su commissione

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
di due uomini dell'FBI in a
motel economico in Arizona.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
Mentre lanciavo la libertà dalla bici,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
stava uccidendo due uomini dell'FBI.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
Non è detto che io
ha stipulato il contratto per lei

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
per uccidere, ma
ti ha portato a credere

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
che era assolutamente possibile
che aveva bisogno di soldi

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
andare in Europa, forse io
l'ha coinvolta in questa cosa.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
Voglio dire, è pura fantasia,
Non conoscevo nemmeno la ragazza.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
Non ho mai nemmeno sentito parlare della ragazza,

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
tanto meno abortire suo figlio,
che portava in giro

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
in una bottiglia alcolica, tenendola stretta

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
e dicendo: "Questi sono Dennis e mio figlio".

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
È pazzesco.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
Ha una conversazione con
io e un agente di polizia

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
il che è totalmente folle.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[Orson] Lo pensavo
La Confidential aveva cessato l'attività.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
L'ho fatto anch'io.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
Di sicuro l'ho fatto.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[Orson] Questo è il loro ritorno.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
Sono tornati adesso!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
Sono tornati.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
Incredibile.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[Orson] Stai andando?
fare qualcosa al riguardo?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
Sì, proverò a scoprirlo

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
se questa Barbara Berkeley fosse mai esistita,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
se ci fossero due uomini dell'FBI.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
Voglio dire, questo è il primo punto da cui iniziare,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
poi la cosa successiva
sarebbe provare a dimostrarlo

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
che non l'ho mai conosciuta.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
Non hanno nemmeno un
una sua foto nell'articolo.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
Se l'FBI dice: "Non è mai successo",

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
allora voglio dire che è una cosa molto semplice.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
Altrimenti no, me ne vado
per andare fino in fondo con questo,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
perché credo che se
Avevo fatto causa alla rivista Life

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
in primo luogo, questo
probabilmente non sarebbe successo.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[Orson] La rivista Life
probabilmente li ha incoraggiati.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[Connie] Nove A.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
Sì, perché sulla rivista Life
diceva che ho girato tutto,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
Ho sparato spazzatura e quant'altro,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
e questo va un po'
un po' più lontano e dice

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
che ha usato la mia spazzatura per diventare dipendente.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[Orson] Beh, se tu
hai sparato spazzatura mentre eri

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
dirigere un'immagine a quell'altitudine,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
appartieni a una nuova razza di
amico, questo è tutto quello che posso dire.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
Sovrumano, sì.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[Orson] Non l'hai fatto
qualcosa sulla vita?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
Ti ho visto al Cavett Show.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
Questo è tutto quello che ho fatto.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
Mi è stato consigliato dai miei avvocati

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
che sarebbe meglio
solo per tenerlo tranquillo.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[Orson] Ma tutti gli avvocati
te lo dirò sempre.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
Non mi è piaciuto, ma
hanno detto che mi sarebbe costato

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
così tanti soldi, tienili e basta
lo sui giornali

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
per circa altri cinque anni.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[Orson] Questo è l'inferno.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
Ripetendo la storia che vuoi negare,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
è lì che ti mettono su una brutta storia.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
Perché se ci provi
fermarli, ogni volta

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
è coperto da un giornale,
ripetono la storia.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
Così tante altre persone lo hanno fatto
leggi che stai sparando spazzatura

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
a Cusco o dovunque diavolo fossi,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
Non so perché sei andato
su, lì da qualche parte.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
Ma tu vuoi prendertela tranquilla
significa affrontare questo,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
prenderesti mai il diretto?
azione a livello personale

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
o sei troppo sofisticato per questo?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
Ho sempre avuto delle fantasie
di prendere a pugni il ragazzo

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
nel naso, lo sai.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
Beh, non mi occupo di questo,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
Non credo di entrarci,
ma quando ci entro è,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
ci vuole un confronto
è una cosa immediata

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
questo non è pensato
e preconcetto per me

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
per entrare in quel genere di cose.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
Ad esempio, lo eravamo
girando "L'ultimo film",

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
questo ragazzo mi ha detto che aveva rubato alcune cose

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
e quando mi sono confrontato
lui con esso mi ha detto

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
Stavo facendo una brutta figura
film, e a quel punto

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
Gli ho appena messo la testa a posto
attraverso un tavolino,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
lo sai, ma non lo era
qualcosa che pensavo di fare.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
Posso sopportare un sacco di cose,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
ma ci sono certe cose che io,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
come quando stai davvero lavorando a un film

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
e stai davvero lavorando
difficile, per qualcuno

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
per dirti che stai facendo un brutto film,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
quel genere di cose può farmi arrabbiare.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
Oppure posso... c'è una parte di me

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
quella è una zona molto violenta,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
ma non è una violenza preconcetta.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
Non è il genere di cose
che potevo preconcepire

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
fare qualcosa a qualcuno.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
Non sono coinvolto in questo tipo di giochi.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
Posso essere coinvolto
nei giochi sessuali,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
ma non mi piace l'idea
di un gioco nella mia vita,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
dove gioco.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
Dove faccio qualcosa per provocare una reazione

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
che posso stare indietro e guardare.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
Non potrei mai pensarci,

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
tranne che come regia a
film in cui ci sto provando

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
lavorare psicologicamente sulle persone

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
così da poter ottenere qualcosa da loro,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
poi giocherò a tutti i giochi del mondo.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
Ma poi per me non è più un gioco.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
È qualcos'altro.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[Orson] Non è un gioco.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
Non è affatto un gioco, tranne che in un certo senso

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
come ogni sforzo artistico
è legato al gioco.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
Ma ovviamente non è un gioco

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
perché non stai armeggiando
con l'anima delle persone,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
o almeno provarci.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
Quando ci lavori molto pesantemente

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
psicologicamente però, a volte,

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
per coinvolgerli in certe cose.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[Orson] Sì.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
Ma si sono iscritti al viaggio.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
Sì, giusto.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
Beh, lo so.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
Yeah Yeah.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[Orson] Chiunque sia abbastanza idiota

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
essere un attore deve-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
Mi piace molto recitare nei miei film.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
Un tale sollievo da non avere
qualcuno che ti urla contro,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
lo è davvero.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[Orson] Ti hanno urlato contro
prima di averne creato uno tuo?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
Lo hanno mai fatto!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
Lo hanno mai fatto!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
Sono bravi.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
L'ho sempre pensato
i registi odiavano davvero gli attori.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
A loro non piacevano affatto gli attori.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[Orson] Hanno ragione.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
Gli attori non sono persone.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
Sono un terzo sesso.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
Non sono né uomini né
donne, è un'altra cosa.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
E il problema è questo
c'è un piccolo attore

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
in ogni civile.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
Un piccolo attore in ogni civile.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
C'è un piccolo attore in ogni presidente.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[Orson] Wow.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
Quello è il capo civile di tutti noi.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
No, penso che i registi siano vincolati

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
amare e odiare gli attori.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
È come il sesso, vero?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
Non c'è una sorta di parallelo?

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
tra un rapporto sessuale
e una relazione

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
con un regista con il suo cast.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
È corteggiamento e conquiste.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
Lo spero.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
È solo che, lo sai.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
Non capisco perché.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
Beh, devi divertirti un po'.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
Voglio dire, no, sì, penso che sia...

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[Orson] In teoria
che tutto il sesso è divertente?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
Oh, non l'ho fatto, non lo penso.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
Oh no, non intendevo neanche questo.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[Orson] No, sembra
a me che stai andando

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
per trovare molto, sei
decisamente troppo comodo.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
Penso che troverai, andrai

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
per scoprire che la maggior parte dei registi
sembrano odiare gli attori,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
ma non farlo, ce ne sono alcuni che lo fanno davvero.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
Hitch lo fa davvero.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
Sì, beh io
purtroppo è stato allevato

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
nell'area televisiva dove-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[Orson] Le cose stanno davvero andando bene...

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
È davvero una notte di battaglia lì, sì.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
E lo era sempre
tipo, non è quello che potrei fare

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
potrebbe aiutarmi, ma soprattutto,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"Non, non grattarti la barba,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
Togli la mano dal viso."

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
Voglio dire, lo è sempre stato
no-no piuttosto che qualsiasi tipo

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
di livello incoraggiante
dove, o livello creativo,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
Voglio dire, non c'era
livello creativo, ma da provare

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
creare, perché ho sempre desiderato,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
anche se forse lo è
un brutto programma televisivo,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
Non credevo di esserlo
interpreterà mai Amleto.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
Se ci stavo pensando
Amleto, non sarei andato

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
interpretare Amleto perché
quel programma televisivo

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
sarà così brutto che
Non sarei mai riuscito ad ottenerlo

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
al passo successivo, qualunque esso fosse.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
Ma-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[Orson] Ti piacerebbe interpretare Amleto?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
Sì, mi piacerebbe davvero.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[Orson] Non Gesù, ma Amleto.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
Amleto, penso di sì.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
Penso di essere un po' più vicino-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[Orson] Dio, sei un attore.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
Un po' più vicino a
Amleto di quanto lo sia io per Gesù.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
Voglio dire, non che non lo sia
ecco, ma sto solo dicendo

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
come essere umano.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[Orson] Direi te
sono molto più vicini a Gesù

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
di te per Amleto
perché non ti vedo,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
Non ti vedo come
riluttante nel ruolo che

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
ti è stato dato per giocare.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
Quale ruolo?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[Orson] Dennis Hopper, regista,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
guida straordinaria
attore, personalità seminale

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
per un'intera generazione.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
Mi sembra che ci sia
nessuna riluttanza allegata

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
al tuo interpretare quel ruolo
e tutto ciò che riguarda Amleto

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
è il fatto che lui
non voleva essere Amleto

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
o fare le cose che Amleto doveva fare.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
È una buona cosa.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
E' un bene che vivo in montagna

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
perché non credo di poterlo fare
svolgere quel ruolo troppo a lungo,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
sostenerlo troppo a lungo in pubblico.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[Orson] Naturalmente no.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
Naturalmente non potevi, nessuno poteva.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
Ma almeno lo sostieni
non l'hai distrutto.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
I libri non sono ancora usciti dalle città.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
Le ultime recensioni non sono uscite.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
Sì, io-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[Orson] Quella lampada parla troppo

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
proprio lì vicino a te?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
Non lo sento dire nulla.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[Connie] Nove B.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
Di dove sei?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[Janice] Seattle.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
Seattle, da dove vieni?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[Gary] Scarsa luce sulla lavagna.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[Orson] Cos'è questo gran rumore?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
Di chi è quella macchina fotografica?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
Dove?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[Glenn] Montana.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[Connie] Riesci a vederlo Gary?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
Sta captando quel rumore.
- Suono di rollio, Bob.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[Bob] Sto andando avanti.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[Orson] Un po' di rumore...

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[Uomo] Nove A.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[Gary] No, c'è
nessuna luce sulla lavagna.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[Membro dell'equipaggio] Nove AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[Orson] Va bene.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
È davvero divertente, mi ritrovo a chiedermelo

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
come davvero semplice
domande a persone come,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"Di dove sei?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
Di dove sei?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
E quando li dico, penso

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
"Mio Dio, devono davvero pensare
Sono davvero banale e noioso."

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
Ma trovo davvero che...

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[Orson] Penso di sì
importante da dove provengono le persone.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
Sì, ti dà un briciolo quando dici:

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"Oh, Seattle, oh, Seattle, Montana."

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
È interessante.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[Orson] Da dove vieni?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
Dodge City, Kansas.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[Orson] Davvero Dodge City?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
Sì.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[Orson] Allora tutto
Affari da sogno occidentali,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
quel mito, deve essere importante.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
Fa parte di ciò che è
nel tuo film, immagino.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
Beh, non proprio, ma il personaggio

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
si chiama Kansas e lui
è il tipo di persone

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
che i miei zii e quei tipi
di persone erano quelle che sentivo.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[Orson] Cosa, adesso vado
essere di merda e stile Hannaford-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
Jake.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
Tutti sanno di te.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[Orson] Sì, lo so.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
So che lo fanno.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
Ma il motivo per cui lo sono è
perché voglio scoprirlo

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
cosa ti fa pensare che sei diverso

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
da questi zii di cui parli.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
Non penso di essere necessariamente diverso.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
Sono scappato dalla mia famiglia.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
Mio padre gestisce gli uffici postali
e sono scappato da quello.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
E più correvo, più
di più ora sto iniziando

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
per vedere cosa sono quelli
erano le qualità di quell'uomo

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
con cui non ho mai comunicato

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
che ora stanno uscendo dentro di me.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
Non mi piacciono, ma ci sono.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[Orson] Pensi che le persone siano supposte

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
comunicare con i propri genitori?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
Penso che potrebbe essere
meglio che non lo facciano.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[Orson] Non entrano
ovunque nel mondo,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
tranne che nei cervelli febbricitanti degli americani.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
L'idea che sia cresciuta
i bambini dovrebbero comunicare

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
con i loro genitori fa parte
dell'idiozia americana.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
Ogni animale lancia il suo
piccoli fuori dal nido

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
o le caverne al minuto
che siano abbastanza grandi

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
provvedere a se stessi.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
E l'idea che tutti
dovrebbe continuare ad amarlo

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
esiste davvero solo tra
alcuni latini ed ebrei.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
Non è affatto un concetto universale.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
Ti senti male per il fatto

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
che non potevi comunicare
con i tuoi genitori?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
Mi piace vedere i bambini
che sono felici a casa.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[Orson] Beh, intendi e basta
ti piace vedere le persone felici.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
Beh, ma voglio dire, mi diverto
vedere una famiglia unita.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
Io non-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[Orson] Sì, ma lo fanno anche tutti.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
Che sia un buon compleanno per tutti.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
Ma lo penso, non lo penso
penso che sarei stato,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
se non avessi avuto un'infanzia infelice,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
Non credo che lo avrei mai fatto

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
diventare un regista o addirittura un attore.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
Voglio dire, penso che quella sia stata la mia liberazione

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
per la mancanza di comunicazione

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
che ho avuto nella mia infanzia
con i miei parenti stretti.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[Orson] Hai avuto un'infanzia infelice?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
Beh, voglio dire, infelice
la sensazione che sì, sì.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
Sì, direi di sì.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
Voglio dire, per quanto riguarda, voglio dire,
non che avessi mai fame

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
o qualcosa del genere.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
Voglio dire, ero della classe media.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[Orson] Avevi fame d'amore?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
Sì.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
Ho sempre avuto fame d'amore.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
Sì.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[Janice] Parla di qualcos'altro.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
Oh, parla di qualcos'altro.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
Sì, la religione.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[Orson] Cosa lo ha reso infelice?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
Una famiglia che pretende troppo da te.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[Orson] Cosa hanno chiesto?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
Bene, tutto ciò che hanno richiesto.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
Sono andato dall'altra parte.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
Voglio dire, dalla scuola a qualunque cosa fosse, io...

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[Orson] È questa l'infelicità?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
Non è solo la definizione?
della reazione normale

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
di un bambino con i suoi genitori?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
Forse.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[Orson] Come fai
chiamandolo infelice?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
Non è un vanto romantico con te stesso?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
Non voglio dire che ci stai provando per me.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
Voglio dire, non lo sei forse?
cercando di convincerti

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
che era una scena più pesante di quanto fosse.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
No, penso davvero di no, io
sinistra, la prima volta che sono uscito di casa

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
a 13 anni e poi me ne andavo ogni anno.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
voglio dire...

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[Orson] Perché hai continuato a tornare indietro?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
È difficile là fuori, amico.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
Non è facile.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[Orson] Sei tornato a fare la spesa?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
Volevo finire il liceo.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[Orson] E tu l'hai fatto?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
Oh certo.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[Orson] Perché lo volevi?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
No, non volevo davvero,
era qualcosa che sono io

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
pensavo che se l'avessi fatto,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
questo li ripagherebbe per qualunque cosa.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
È qualcosa che volevano davvero e...

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[Orson] Allora l'hai fatto
avere il senso del dovere.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
Sei tornato indietro-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
Oh, ho sempre avuto il senso del dovere.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
Questa è la cosa patetica.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[Orson] Perché diavolo
il dovere è una cosa patetica?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
Cam A.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
Perché il dovere è una cosa patetica?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
Non ho davvero una risposta per questo.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[Orson] Perché tornavi ogni volta...

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
Ti intrappola.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[Orson] Cosa?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
Ti intrappola, dovere.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[Orson] Non vuoi rimanere intrappolato.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
Non mi piace esserlo
detto che sono in trappola.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
Sono costantemente intrappolato
me stesso, ma io, l’idea di,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
sì, preferirei farlo
all'adempimento del dovere che ho

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
esibirsi piuttosto che averlo-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[Orson] Allora non è un dovere, vero?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
A meno che non sia imposto da
società o da qualche sistema

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
delle credenze comuni, cosa
diavolo c'è che non va?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
A volte, quando parlo, tu
i ragazzi dovrebbero guardarmi,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
anche tu, lo sai.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
Va bene, dà più movimento.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
Sì.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
Questo potrebbe diventare stazionario.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
Non lo so davvero.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
Davvero, ci sono alcune aree

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
dove semplicemente non lo faccio, arriva
troppo complicato o troppo semplice.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
Non posso davvero identificarmi con questo.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
Non lo so davvero.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[Orson] Non lo sai
allora davvero perché sei scappato?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
Sì, è una storia classica

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
di una madre molto prepotente,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
nuoto molto agitato
istruttore e padre-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[Orson] A Dodge City?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
Sì.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
Ha gestito la piscina.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
È uno dei più grandi
piscine all'aperto

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
negli Stati Uniti.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
Ed era una campionessa di nuoto.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
E mio padre era nel
OSS e Cina, Birmania,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
India e Giappone e così via.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
E quando tornò dalla guerra,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
era "fai quello che vuole tua madre"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
che era una donna urlante, urlante

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
con cui non potevo assolutamente comunicare.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
Ero terribilmente attratto da lei.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
Avrei voluto andare a letto con lei,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
ma forse quella era stata l'intera base

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
di questa relazione.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
Ma lei stava urlando,
signora pazza, sai?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
E mio padre era molto
uomo tranquillo e dedito.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
E lui: "Non disturbarmi.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
Sto esaminando questi piani.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
Fai quello che ti dice tua madre."

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
Beh, questo è infelice, tesoro.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
Ma allo stesso tempo,
ha creato un creatore

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
fuori di me perché mi ha creato
smettere di fare certe cose.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[Orson] Sei solo
dicendomi che non l'hai fatto

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
vai d'accordo con tua madre.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
Ora, quante persone lo fanno,
chi non diventa queer?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
O almeno le lesbiche?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
Penso di essere davvero lesbica.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[Orson] Stai sequestrando
fuori discussione.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
No, non mi ritiro affatto.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[Orson] Stai sequestrando
fuori discussione.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
Non sono queer, ma sono lesbica.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[Orson] No, sul serio.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
Se vai malissimo d'accordo...

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
Sono serio.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[Glenn] Il cappello lo rivela.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
Tutte le lesbiche indossano cappelli.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[Orson] Se ottieni
insieme a tua madre,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
sei in un mare di guai, vero?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
Sì.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
Mi sarei trovato in un mare di guai.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[Orson] Cosa, quindi sei scappato
lontano dalle sue attrazioni

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
e lei ti ha respinto e tutto il resto

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
e questo ha reso un'infanzia infelice?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
Inoltre, questo non mi piace.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
Non così felice.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
Sì.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
Continua a cercare mia madre ovunque.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[Orson] Sì, sì
guai in altre parole.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
E non lo saresti stato
un regista senza problemi.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
Non saresti stato un artista senza.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
Questo è quello che dicono tutti.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
Questo è il punto di vista romantico.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
Sì.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
Penso di essere un po' dato in questo senso,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
verso il romantico, essere un romanticista.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
Lo odio.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[Orson] Pensi che lo sia
possibile per qualsiasi regista

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
per non essere romantico?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
Non lo so.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
Non mi piacciono le foto romantiche.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
Ad esempio, ho scavato
la storia del "Dottor Zivago",

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
ma odiavo il modo in cui è stato realizzato il film.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
Pensavo fosse il massimo
cosa da cliché romantico.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
Mi è piaciuta la storia.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
Ho seguito la storia,
ma mi piace pensare a me stesso

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
come un uomo che è completamente
poco sentimentale e simile,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
sai, sono il massimo
sciattone sentimentale nel mondo.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
Ma il tipo di arte che mi piace
è un'arte non sentimentalizzata.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
Ma allo stesso tempo, penso
Sono molto fortemente romantico

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
nei miei concetti di quelle cose.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
Voglio dire, mi piace pensarci
"Easy Rider" come, una coppia

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
di ragazzi in giro in bici,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
ed è un mucchio di stronzate.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
È un'immagine romanticizzata

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
di come sarebbe se
due ragazzi erano in strada

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
in bicicletta, voglio dire, è completamente romantico

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
dall'inizio al
finale, pieno di simbolismo.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[Orson] Ti è mai capitato
visto un film non romantico

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
nella tua vita?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
La risposta è no.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[Membro dell'equipaggio] Gary, okay.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[Orson] Ogni film deve...

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
Jake, è difficile parlare con te.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[Orson] No, non credo

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
è una cosa come un film non romantico.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
Ce ne sono di non sentimentali

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
e tu stesso hai iniziato
confonderlo oggi.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
Sì.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
Sì, giusto.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
Ad esempio, prendi
Potemkin, Potemkin, voglio dire,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
Lenin, come sai, credeva in quei film

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
furono il modo in cui avvenne la rivoluzione finale

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
sarebbero film e non armi da fuoco,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
ma guarda Potemkin
e chi nel mondo-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[Orson] Dove lo ha detto Lenin?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
Una delle sue biografie,
Non sono sicuro di quale.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[Orson] Dice che le rivoluzioni

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
saranno realizzati dai film.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
Bene, la sua spiegazione
Eisenstein girava film

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
e così via allo stesso tempo,
quando ho visto "Sentieri di gloria",

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
Ero seduto lì e andavo
"Mio Dio, guarda quello scatto.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
Non è fantastico?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
Questo scatto che ha sparato questo scatto."

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
E molto presto ho detto: "Cosa sto dicendo"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
Questo film dovrebbe esserlo
raccontandomi una storia emozionante.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
E sto dicendo, mio Dio, guarda,
guarda quanto è bello quello scatto.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
Guarda quanto è bello questo scatto.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
Non ero coinvolto nel
l'emozione del film stesso.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[Orson] Allora stavi dicendo che i film

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
non dovrebbe essere visivo?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
No, non sto dicendo questo.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
Sto dicendo che sono intrappolato nel
stesse trappole, ma penso

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
che se stanno andando
essere, se stanno andando

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
per raccontare una storia che a volte hanno

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
essere un po' meno artistico.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
Voglio dire, per conquistarti davvero
emotivamente coinvolto

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
o di avere un potere duraturo.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[Orson] C'è qualcosa, c'è qualcosa

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
che un film possa farlo è più forte

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
piuttosto che fare appello al
emozioni attraverso gli occhi?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
Non lo so.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
Non lo so, non posso...

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[Orson] Ma tu lo vuoi
che siano meno artistici,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
significa meno efficace da guardare?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
No, non lo sono.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
Sono intrappolato tra i campi.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[Orson] Stai parlando come
un pubblico e io simpatizziamo

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
con te, ma non come regista.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
Bene, sono di nuovo intrappolato tra i campi

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
perché non sono un intellettuale

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
e non sono la borghesia.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
non sono-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[Orson] Cosa ti fa pensare
non sei della borghesia?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
Beh, potrei essere la borghesia

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
e potrei essere l'intellettuale.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[Orson] Vedi, c'è
senza discutere con te.

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
Non ho nulla su cui discutere.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
Sono un uomo molto contento.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[Orson] Lo sei.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
Non so cosa fossi
scappando da casa con,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
devi averne avuto di più
madre difficile chiunque sia vissuta.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
Se potesse litigare con te,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
poteva litigare con chiunque.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
Ebbene lei sì.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
Beh, sono cambiato molto.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
Ho più di 30 anni e non posso esserlo
non mi fido più e lo so.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
Direi che per
ad esempio, sono andato alle feste

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
dico così prima di realizzare "Easy Rider",

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
Finirei ubriaco in un angolo,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
dicendo a tutti, urlando e urlando,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
raccontare a tutti del bellissimo film

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
Avrei fatto un giorno
e perché non dovrebbero ascoltare

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
a me e che stronzi erano

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
e che dinosauro morente
erano coinvolti e-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[Orson] Ma avevi ragione.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
Tutto quello che hai detto era giusto.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
Sì.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
Assolutamente.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
Tutto quello che ho detto per 15 anni era giusto.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
Ma non è stato così, non lo faccio
doverlo più fare

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
perché posso fare film,
almeno forse uno o due

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
prima che finalmente arrivino a me.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
Voglio dire, purché lo facciano
il denaro, che è il grande Dio,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
ottimo criterio, quindi
Continuerò a fare film

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
e se non guadagnano, allora...

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[Orson] Inizierai tu
gridare di nuovo nelle feste.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
Giusto.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
Giusto.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
Non andrò alle feste,
ma troverò un'altra versione.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[Orson] Beh, che mi dici del ragazzo che è?

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
in pace con il mondo politicamente,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
ti rifiuti di discuterne.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
Non penso che fosse giusto.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
Beh, non sono in pace
al mondo politicamente.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[Orson] Non ci sei
pace con il mondo?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
Perché non ne so nulla

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
circa poco prima di lui
lasciato Bert Schneider ha detto,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"Chiedetegli perché Henry Fonda
lo hai chiamato idiota?"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
Perché Henry Fonda ti ha dato dell'idiota?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
Non lo so.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
Non so perché mi abbia dato dell'idiota.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
Penso che probabilmente perché
suo figlio è diventato una star del cinema.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
Non lo so davvero.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
Non gli piaccio e nessuno
della famiglia mi è sempre piaciuto

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
ed ero sposato con Brooke
Hayward, la figlia di Leland.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
Giusto.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
Ed Henry era sposato con Margaret
Sullivan all'inizio.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
E non lo so davvero,
tranne che non ci sono mai stato

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
chiese a casa sua e nel mezzo

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
del montaggio di "Easy Rider"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
hanno fatto una grande festa per 400 persone

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
e sono andati tutti tranne me
e non mi è stato nemmeno chiesto.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
E quindi non lo so davvero.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
So che tutta quella famiglia mi odiava.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
E, e li odio.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] Forse è lui stesso l'idiota.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
Beh, non importa
se è un idiota o no.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
Non so se è un idiota.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
Mi è piaciuto in "Grapes of Wrath".

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[Orson] Ma alla fine hai detto qualcosa,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
che li odiavi.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
Chi altro odi?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
Credo nella logica dialettica, vedi,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
Credo che anche tu ami
qualcuno o tu li odi.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
Non è possibile detestarli o apprezzarli.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
Voglio dire, se hai intenzione di farlo
trascorrere del tempo con le persone,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
allora vuoi essere in giro
persone che ami.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
Non vuoi essere in giro
persone che odi,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
o sei davvero molto masochista.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
Quindi credo nella dialettica allo stesso modo

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
che credo nei numeri da uno a nove

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
e torniamo di nuovo a uno, I
non credere alle frazioni

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
o forse o suppone
perché non riesci a capire

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
qualsiasi distanza in questo modo.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
Se stai entrando
microcosmi che non hai,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
non c'è tempo per le frazioni.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
O quando ti dedichi ai viaggi nello spazio,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
non c'è tempo per le frazioni.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
E nella tua vita lì
non dovrebbe esserci tempo per,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"beh, sì, sta bene."

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
Ah cavolo, sta bene.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
O ami qualcuno immediatamente

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
oppure li odi immediatamente.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
E potresti cambiare idea a riguardo.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
Ma quelle cose che penso siano costanti.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
Non importa davvero cosa fa l'uomo

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
o cosa fa la donna.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
Se li ami, lo sei
avrò sempre

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
quell'amore per loro.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
E tu sarai con loro o qualsiasi altra cosa.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
E se non ti piace qualcuno, sarà solo,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
non farà altro che crescere.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
Quindi voglio dire, le persone spendono,
trascorrono costantemente la loro vita

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
con persone che davvero,

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
a volte vanno bene,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
a causa di affari o
qualunque cosa, ma non lo fanno,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
non ce l'hanno davvero
l'amore, l'odio stanno succedendo.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[Orson] E ami abbastanza persone,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
così puoi dire che le persone che sei

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
con in generale, ami?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
Lo direi
proprio adesso, in questo momento,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
vivere su in montagna che-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[Orson] Non vedi abbastanza gente,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
quindi sei costretto a prendere quella decisione.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
No, vedo 27 persone
a cena tutte le sere.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[Orson] Gli stessi 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
Bene, variano.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[Orson] Ma tutti adorabili?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
No, no, ma direi che, in generale,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
la maggior parte di loro
Mi piace, mi piace, mi dispiace.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
Lì mi sono ripreso
in quello, vero?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[Orson] Non male, non male.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[Glenn] Tutti pastori di pecore?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
No, sono soprattutto redattori.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
Odio il mio editore.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
Odio i miei redattori, ma...

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[Orson] Devi farlo
smettila di chiamarli redattori

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
come favore per me.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
Sono tagliatori.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
SÌ.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
Lo sono certamente

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[Orson] Editor è una parola falsa per questo.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
È una parola pomposa come
impresario di pompe funebri per pompe funebri.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
Non lasciare che si chiamino da soli
redattore a tua disposizione.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
Citami.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
Tagliano.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
Una bella parola anglosassone composta da una sillaba.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
Taglierine.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[Orson] Dennis, se tu
o amiamo qualcuno, possiamo

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
farlo a John in un certo senso.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
Quindi non facciamo rumore.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
Dennis se ami le persone
o odiarli come dici tu,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
e che non ce ne sono
forse e tu non lo ammetti

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
in frazioni nella tua vita come una sorta di-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
Ci provo, cerco di non-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[Orson] Prova a non farlo.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
Va abbastanza bene.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
Tutto quello che possiamo fare è provare in tutto.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
Ma se è così, perché
ti imbatti come,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
perché non otteniamo mai alcuna espressione?

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
di ciò che odi da allora
li rendi forti,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
le linee di divisione tra loro?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
Non abbiamo sentito nulla se
a quanto pare ami tutti.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
No, ho preso l'abitudine di...

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[Orson] Ecco perché
dovresti interpretare Gesù.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
No, no, no.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
Avevo preso l'abitudine di provare,

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
Penso che sia un momento molto pericoloso

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
dire qualcosa su cosa
provi davvero sentimenti per le cose.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[Orson] Cosa intendi con questo?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
Ho troppo calore addosso in questo momento

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
parlare davvero moltissimo
su quello che sento veramente.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[Orson] Cos'è-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
Voglio dire, se uscissi
e detto davvero politicamente

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
quello che ho sentito, o se fossi uscito e...

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[Orson] Cosa succederebbe?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
Penso che probabilmente lo sarei
messo in prigione in questo momento.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[Orson] Per un'opinione radicale.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
Tipo rovesciare il governo?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
Beh, non solo...

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[Orson] Cosa ti fa pensare
che saresti stato individuato

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
per una cosa del genere?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
Non è solo questo,
ma è anche il fatto

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
che non lo penso,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
Non ammiravo Stokely
Carmichael quando si alzò

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
e l'ho detto a tutti
armarsi perché

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
quello che sentivo era che forse lo era
necessario, ma dov'è?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
È in Europa o da qualche parte
regalità divertente.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
Non lo so.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[Orson] Questo è un pensiero solenne,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael intrattiene i reali.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
Ma sai cosa sto dicendo.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
Sto dicendo che non è qui
questo paese più

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
e non è efficace
più come leader.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
È solo che non penso...

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[Orson] Ma tu, davvero
pensare che lo fossi

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
in una posizione unica dove avrebbero,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
dove ti avrebbero arrestato
prima di arrestare qualcun altro

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
per aver espresso opinioni radicali?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
Sicuramente abbiamo avuto il
McCarthy ha sentito la cosa

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
che ha spazzato via il film
settore abbastanza buono.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[Orson] Questa non è una risposta.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
Questa non è una risposta.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
Penso, non penso
è una risposta a tutti.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
Ed è la prima zona ad entrare
che ti trovo davvero debole

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
se mi permetterai di farlo
dillo così, perché ero,

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
Ho fatto, ad esempio,
tutto quello che dovresti

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
non fare e mai
ho dovuto schiarirmi la gola

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
durante l'era McCarthy
perché non avevo paura.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
Sì, ma tu eri fascista.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[Orson] No, non sono Hannaford,
Sto parlando con te adesso.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
Oh, va bene.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[Orson] Sul serio.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
Non vedo cosa ti faccia pensare

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
che sei unico
suscettibile al grande busto

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
se dai qualche opinione,
incluso bombardiamo,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
Washington, cosa succederà?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
C'è un enorme permissivismo

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
per quel tipo di discorso rivoluzionario.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
Non credo.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
Voglio dire, non penso di no,
Non lo so, non la penso così.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
Non sono d'accordo con questo.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
Penso che il boom sia davvero
verrà giù duro.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[Orson] Vieni giù.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
Cosa c'entra adesso?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
Beh, penso che sia di più
efficace non farlo.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
Non conosco un altro tipo di...

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[Orson] Sì, ma ora sei...

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
non stai cambiando argomento?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
Hai detto che ti piaceva la logica dialettica

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
e questo non è un lavoro,
impiegando quegli strumenti

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
affatto quando cambi argomento.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
E l'argomento qui è:

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
l'argomento qui è quello che pensi

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
che verresti beccato immediatamente

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
se dicessi quello che pensi.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
Non penso sia saggio dirlo

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
cosa ne pensi a questo punto

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[Orson] Questa è un'altra cosa.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
Non è vero?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
Penso che sia molto più grande-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[Orson] Parli come un politico

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
perché non stai rispondendo alla domanda.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
Fare qualcosa, compiere un'azione.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[Orson] Che tutto possa essere vero,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
ma non hai ancora risposto a questa domanda.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
Allora cosa ti fa pensare
verrai beccato?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
Non lo so, amico.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
Non lo so, è solo
un sogno che ho fatto una volta.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
Vivo in una zona che lo è
un'area molto rivoluzionaria

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
in montagna.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[Orson] Cosa significa?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
Si stanno allenando per
rovesciamento del paese.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
No, no, no.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
Non significa affatto questo.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[Orson] Va bene.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
Vuol dire che abito in una zona

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
questa è un'area davvero rivoluzionaria

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
dove le persone vengono davvero bombardate

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
e essere davvero colpito e
stanno davvero accadendo delle cose.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
La maggior parte di queste persone lo sono
Ispanoamericano dall'85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
delle persone che vivono dove
Vivo, sono ispano-americani,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
ma sono anche... hippie
Comuni armati.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
E ce ne sono molti davvero pesanti,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
in una cittadina di 1600 abitanti
ci sono 150 agenti federali

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
perché è così vicino a Los Alamos.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
Ed è tra Los Alamos
e SAC, che è in Colorado,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
che è a 40 miglia di distanza.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
Quindi in questo momento, quello
la zona è una zona molto pesante.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
E con così tante persone
e quella piccola comunità,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
come guardare tutto
attraverso un microscopio.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
Quindi penso proprio che sia così
se hai intenzione di parlare,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
potrebbe andare bene ottenerlo
perso in città e urla

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
e urlare molto.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
Ma dove vivo non è così facile

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
perché ci sono persone
lassù chi davvero

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
stanno fabbricando bombe e
ci sono persone lassù

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
che realmente immagazzinano armi.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
E penso solo che sia...

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[Orson] Dove vivi
c'è gente che fabbrica bombe

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
e conservare le armi?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[Dennis] Sì.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[Orson] Beh, non è così,
non mi sorprende minimamente.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
Ciò che mi sorprende è che se vivi

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
in una comunità così,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
senti di correre un pericolo particolare

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
per aver fatto affermazioni radicali.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
Che cosa?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
Sì.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
Penserei che potrebbe figurare.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[Orson] Stai costruendo una bomba?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
No, non ho detto, lo sono
senza fare bombe,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
ma voglio dire, ci sono persone
che vedo ogni giorno forse,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
oppure vengono di tanto in tanto

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
che potrebbe essere la fabbricazione di bombe.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[Orson] Ma come funziona
che influiscono sul fatto

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
che dai un'opinione su qualcosa?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
Perché quando tutto
scende, non lo so.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
Sembra proprio che lo farebbe
sembra che, ehm, voglio dire,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
sarebbe troppo facile per loro
per dire, come fanno comunque,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"Per quale motivo vedi quell'uomo?

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
come se quell'uomo fosse comunista?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
Oppure "Cosa stai vedendo?
stanno progettando di esplodere

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
il Ponte della Gola?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
E "Quelle sono le persone
che ha bombardato l'impianto di linoleum

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
lassù."

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
Voglio dire, è quello che ricevo ogni giorno

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
da agenti federali.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
Voglio dire, almeno tutti
due settimane, arrivano

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
a casa mia e farmi domande.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
Non penso che sia il momento per me
sedersi alle cene

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
e suggerirmi di averne qualcuno
sorta di attività politica

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
o qualsiasi opinione a questo punto.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[Orson] Succede
a te che quell'atteggiamento

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
è ciò che rende possibile
una vittoria della reazione?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
Sì, penso che andrebbe così,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
Lo accetterei.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[Orson] E tu eri dentro
effetto mantenendo il silenzio

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
essendo un rivoluzionario riluttante,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
in effetti ti stavi nutrendo

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
e rendendo possibile il
prossima reazione americana.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
Beh, lo penso sempre
esegue un'azione per una reazione.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
Non lo so.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
Non lo so, davvero no.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
Non la penso affatto in questo modo.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
Sono un film, faccio film e questo per me

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
fare film è davvero sufficiente.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
E che posso dire quello che ho
voglio dire in quei film.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
Per il momento, lo sai.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[Orson] Noi, in questo momento,
sento il leggero cigolio

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
di una porta che si aprirà nel futuro
su questo segreto chiuso che

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
è la tua mente politica?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
Bene, quando smetto di volere
fare film e desiderare

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
per impegnarmi in politica, sarò lì

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
e dirò quello che penso a riguardo.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
Ma in questo momento non...

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[Orson] Tu pensi che lo siano
dovrebbero essere separati?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
Che cosa?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[Orson] Fare film e
essere un animale politico?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
Beh, se sei un animale politico,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
sarà nel tuo film e...

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[Orson] Hai appena ammesso
qualunque cosa ci sia nei film

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
che sono politici è
sarà così primitivo.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
Con non molto interesse.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
Beh, non ho detto questo, ma...

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[Orson] Va bene, cosa hai detto?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
Che cosa?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
Del film?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[Orson] Sulla capacità di qualsiasi film

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
dire qualcosa di politico.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
Non penso che ci sia
qualcosa di potente come i film.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
Penso che i film...

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[Orson] Cosa hanno mai fatto?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
Ebbene, hanno vinto le elezioni
per le persone, credo.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
E certamente la televisione-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[Orson] Cosa hanno mai vinto?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
Beh, gli spot televisivi...

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[Orson] Non è un film.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
Beh, quello è...
- [Orson] No, andiamo adesso.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
È un film.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
È un film.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[Orson] Non sono film, no signore.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
Torniamo a questo film.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
Non film, andiamo.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
I film sono quello che paghi a
biglietto e vai a vedere.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
Quale film ha mai commosso?
qualcosa di dimostrabile?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
Cavolo, non lo so.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
Sono andato in giro, dopo aver visto
"Posto al sole", sono andato in giro

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
per anni ho pensato che lo fossi
Montgomery Cliff o ogni volta che vado

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
a casa di una persona ricca, I
vai a destra per il tavolo da biliardo

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
e mi dispiace abbastanza per me stesso.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[Orson] Niente a che fare con
muovere le cose politicamente.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
Non credo che lo abbiamo mai fatto
ci siamo davvero presi.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
Non credo che nessuno lo abbia fatto
abbia mai veramente fatto un film

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
quello davvero, quello ha davvero
cambiamento effettuato, effettuato.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
Non penso che Eisenstein-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[Orson] Proprio così
quello che ho detto.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
Sì.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[Orson] Sei d'accordo con me.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
Sì, sto dicendo che non lo so
penso che ci siamo entrati.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[Orson] Quindi non lo sei
parlando politicamente

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
perché lo dirai nei film

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
e non l'abbiamo ancora fatto.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
Quindi in effetti stai dicendo di guardarmi.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
No, no, sto dicendo, vedi,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
Me ne occupo all'asilo
fa rima comunque, sai,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
Non mi occupo, non lo faccio
affrontarlo direttamente.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
Anche nei miei film mi confronto
come una filastrocca

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
o una specie di storia di Mother Goose.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
Non lo faccio, non esco allo scoperto e dico, ehi,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
sai, esco fuori e dico:

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
lo sai, quindi potrei non esserlo
la persona che lo fa,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
ma penso che lì
arriverà un momento in cui,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
sai, ci sarà
film che commuoveranno le persone.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
Voglio dire, commuovere davvero le persone
fare qualcosa, per apportare il cambiamento.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
E penso di essere decisamente troppo
di un poeta per essere quella persona.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
Ma penso che sia proprio qui.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
E' dietro l'angolo.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
Accadrà e...

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[Orson] Niente, Dennis,
stai dicendo che devo continuare

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
dopo di te, perché se tu
annunciati come devoto

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
di un processo logico di ragionamento,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
non stai seguendo
logicamente l'argomento.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
Sei?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
Quale argomento?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[Orson] Il nostro.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
Va bene.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[Orson] Il nostro.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
Cioè, lo dico se tu
avere forti opinioni politiche,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
se sono autentici, tu
non hanno il diritto di tacere

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
su di loro.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
Altrimenti non sono opinioni,

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
sono solo sentimenti generali.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
A meno che tu non lo sia, e forse lo sono anch'io
mettendoti le parole in bocca,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
ma vedi se lo sono o no, a meno che
stai proteggendo te stesso

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
come artista in modo che tu possa continuare

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
per lavorare realizzando film.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
Sei così spaventato dalla scena attuale?

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
che hai paura di dire quello che pensi

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
quindi continuerai ad esserlo
permesso di fare film?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
Non penso che ce ne siano
domanda su qualcuno che confonde

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
quello che penso.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
Penso già a tutti
sa cosa penso.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
Voglio dire, non penso che ci sia alcun...

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[Orson] Su quali basi?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
Sulla base delle mie filastrocche.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
Voglio dire, non penso che questo...

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[Orson] Ma hai appena detto:
e lo abbiamo nel film,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
su quanto completamente
sbagliato, hanno capito tutti.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
Quindi nessuno lo sa.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
No, non sto dicendo questo.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
sto dicendo.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
Sì, beh, non lo penso
chiunque sia davvero, voglio dire,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
Non penso che ce ne siano
domanda dove risiedono i miei sentimenti,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
lo sai.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
E per me, di cui parlare
mi sembra dopo il fatto.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
Penso che chiunque inizi
indietro e guarda che ho marciato

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
con Martin Luther King e
che ero uno degli organizzatori

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
della SNCC, e in cui ero presente
CORE e tutte quelle cose.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
Voglio dire, tutto quello che devono fare
fare è guardare il registro.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
Voglio dire, e possono vedere
dove sono, cosa mi è successo

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
e lo sai.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[Orson] Ora mi stai rispondendo.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
Beh, no, sto solo dicendo questo.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
Non penso che ci sia niente

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
per me dirlo in questo momento.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
Non sono Jane Fonda.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
Non ho mai visto Jane Fonda con Cesar Chavez

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
o con Martin Luther King o
a Washington o in qualsiasi altro posto.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
Non ho mai visto, sai,
L'ho vista in spiaggia

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
con Roger Vadim in a
bikini e devo dire che

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
è molto bella, ma
Non avevo capito, sai,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
quando era in Russia,
bere cham, whoops.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
Quando lei fu dentro
Parigi, bevendo champagne

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
e cocktail party e
orge che avesse qualcosa

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
a che fare con il movimento.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
Quindi, sai, penso
che è un po' in ritardo,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
ma sai, fantastico, vai avanti e fallo.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
E poi potrà tornare in Europa

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
e organizzare altre feste.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[Orson] Ma quello che stai dicendo adesso,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
lasciando Jane Fonda fuori
quello che stai dicendo adesso

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
è che non devi farlo
parlare a causa del tuo record.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
Non perché lo sei
paura di essere beccato.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
E anche perché, ad esempio,

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
Penso che perdi la tua efficacia.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
Non ci credo
puoi lavorare, lo sai,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
che puoi lavorare o fare qualsiasi cosa,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
sii efficace se stai andando
prendere una scatola di sapone,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
stare su di esso e urlare e urlare e dire-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[Orson] Non ce ne sono alcuni,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
non c'è una distinzione però,

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
So che non ti piacciono le frazioni,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
ma non c'è distinzione?
tra la scatola del sapone

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
e il silenzio totale?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
Sto ancora facendo film.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
Voglio dire, sto facendo un film, che non è,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
Non sono un marxista-leninista
e non sono John Wayne,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
sai, mi hanno appena preso
nel mezzo da qualche parte.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
Nemmeno io sono una via di mezzo,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
ma credo che ci debba essere un cambiamento.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
Ci deve essere un cambiamento adesso-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[Orson] Come può esserci?
cambi se stai zitto?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
E molti altri stanno zitti.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
Farai il
cambiare con i film, giusto?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
Voglio dire, c'è un cambiamento in arrivo.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
Voglio dire, non c'è?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
Voglio dire, o è stato...

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[Orson] Cambio di argomento.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
Cambio di argomento.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
Hai appena cambiato argomento.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
Il tema è: come sta andando questo cambiamento?

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
venire se tutti staranno zitti,

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
e realizzano i loro film, stampano i loro libri

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
o qualunque sia il loro lavoro
cos'è e proteggere quel lavoro?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
Chi farà il
cambiamento tranne Jane Fonda,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
che è un pensiero solenne.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
Beh, può cambiare
me ogni volta che vuole.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
Chi farà il cambiamento?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
Quelli che non ne parlano.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[Orson] Pensi davvero che ci sia

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
una cosa come il silenzio
rivoluzionario, chi è efficace?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
Non c'è mai stato un simile
animale fin dall'inizio della storia

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
e tutti i grandi leader rivoluzionari

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
erano enormemente loquaci
e disposto a essere ascoltato.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
Non penso che ci siano
eventuali leader rivoluzionari

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
in questo paese.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[Orson] Allora non c'è
sarà una rivoluzione.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
Anche questo potrebbe essere vero.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[Orson] O pensi tu
c'è una cosa del genere

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
come una rivoluzione senza leader?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
Penso che potrebbe succedere.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[Orson] Sì?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
Con i film?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
No.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
No.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
Penso che come potresti fare tu
dare inizio ad una rivoluzione,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
Voglio dire, se avessi intenzione di farlo
fare una rivoluzione efficace,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
l'unico modo in cui avresti potuto
sarebbe in periferia

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
con gruppi di cinque persone, sai,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
che non avevano nessun gruppo organizzato

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
e ha detto che siamo tutti collegati qui.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
Siamo tutti insieme qui.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
Potresti farlo solo dicendo cinque ragazzi-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[Orson] Dov'è il tuo comitato centrale?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
Non ne avresti uno.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
Sembra logico, di più
logico che in un paese

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
con il tipo di intelligenza
che questo paese ha,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
che sembra essere tutto
hanno in questo momento,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
tranne che non possono sembrare
per trovare prigionieri di guerra.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
Ma oltre a questo, direi questo

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
sarebbe la soluzione più efficace.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[Orson] Senza un comitato centrale?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
Senza nessuno.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
Esiste un comitato centrale?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
Voglio dire, non credo ad Hanoi

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
controlla i prigionieri di guerra in Cambogia.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
E non ci credo alla Russia

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
controlla il partito comunista
in questo paese o in qualunque altro.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
Penso che sia quello, o quello
c'è un comitato centrale

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
o qualcosa del genere.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
Io no, penso che sia, trovo
che sciocchezza a questo punto.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
Perché qualunque-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[Orson] Lo faresti
stupire qualsiasi rivoluzionario,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
rivoluzionario professionista,
se fosse trotskista,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
Leninista, titoista o altro
altrimenti vuoi nominare,

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
se gli esponessi la teoria

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
che potresti organizzare una rivoluzione

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
senza comitato centrale.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
Solo in gruppi di cinque.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
Mi sembra che porti
il principio della filastrocca

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
fino alla follia.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
Assolutamente.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
Non potrei essere più d'accordo con te.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[Orson] Come puoi vincere con lui?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
Come puoi vincere con lui?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
Follia totale.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
Anche io penso che sia un'idea pazzesca.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[Orson] Rivoluzionario.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
Ma no, penso che tu lo sia
scoprirò che sono così gentili

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
delle cose che sono successe,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
come l'attentato all'Università del Wisconsin

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
e questo genere di cose,
quelli non sono fatti

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
con qualsiasi comitato centrale dietro di loro.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
Quelli sono fatti, come da-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[Orson] Non l'ho detto
che non erano finiti,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
ma sono anche inefficaci

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
perché non hanno
un comitato centrale.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
Se parteciperanno molti gruppi diversi

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
bombardare un sacco di posti diversi

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
tutto quello che ottieni come generale
clima di repressione

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
e nessun modo di organizzarsi contro di esso.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
Tutto è fatto dall'organizzazione.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
Lo pensi davvero?
può fare una rivoluzione

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
senza organizzarlo?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
Puoi cambiare il mondo?
fare film o stare zitto?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
Jake, sei un vecchio testardo.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[Orson] Lui è Gesù.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
E' quello che continuo a dirgli.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
Oh no.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
Sono Amleto, amico.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
Sono solo Amleto.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[Orson] Ce l'hai fatta.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
Non hai letto Amleto.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
Hai detto che non eri un lettore.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
Non l'ho letto.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
Mi è piaciuto solo il titolo.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[Orson] Quindi la rivoluzione sta andando

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
accadere senza organizzazione.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
E-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
Voglio dire, pensi che sia possibile?

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
che potrebbe esserci un
rivoluzione contro un esercito

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
degli Stati Uniti o
contro, a meno che l'esercito

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
degli Stati Uniti
ho deciso che ci sarebbe andata

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
essere una rivoluzione?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
Voglio dire, non vedo come
qualsiasi attività rivoluzionaria

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
potrebbero mai riunirsi in qualsiasi paese

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
senza che l’esercito si unisse finalmente.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
Quindi, voglio dire, è impossibile.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
Non esiste un tale potere in questo paese.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[Orson] L'esercito è composto da soldati.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
Sì, giusto.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[Orson] Nel momento in cui avrai un esercito,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
vuoi organizzare una rivoluzione,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
raggiungi abbastanza persone
quindi include i GI.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
E poi butti via tutti

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
perché i soldati si rifiutarono di sparare.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
Giusto.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
Quindi, allora devi fare
cose che ottengono la simpatia

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
di quelle persone a unirsi
o per dire che non andrò

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
sparare su queste persone.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[Orson] Sì.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
Quindi devi organizzarti, tu
non pensare che se ne andranno

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
uscire dal film
teatro e gettare le armi?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
Non con quel suono.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[Orson] Ci stanno sparando.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[Gary] La macchina fotografica di John è sparita o qualcosa del genere?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[Orson] John se n'è andato.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[Gary] Va bene.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[Orson] Va bene.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
Stiamo andando avanti.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[Gary] Segnalo.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13A.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[Orson] Lo penso
o sei troppo modesto

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
o troppo timido, e quest'ultimo
la soluzione mi attira di più.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
Per venirne fuori allo scoperto
e dire che proponi

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
cambiare il mondo a
un po' con i tuoi film.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
E non è una domanda giusta.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
Mi piacerebbe cambiare il
mondo in ogni modo possibile,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
che si tratti di film o, sai...

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[Orson] Come puoi dire una cosa del genere?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
Questo è un bel viscido
affermazione che non significa nulla

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
se insisti a mantenere il silenzio.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
Hai scelto le tue armi
e la tua arma è un film.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
Quindi non va bene solo dirlo
Mi piacerebbe cambiare il mondo.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
Questa è un'affermazione priva di significato.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
È affascinante, adorabile-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
Non sono sicuro che sia possibile.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[Orson] E senza alcun senso.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
Non sono sicuro di cambiare
il mondo è possibile.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
Ma ci proverei comunque
che pensavo fosse fattibile

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
per cambiare il mondo.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
Se stava girando film o se
doveva arrivare fin dove è arrivato

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
andare o altro.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
voglio dire...

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[Orson] Hai detto che ci avresti provato?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
Lo proverei.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[Orson] Quali sarebbero le condizioni?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
Perché a lo implicherebbe
ci devono essere delle condizioni.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
Oh, penso che ci sia
condizioni sufficienti in questo momento.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
Non so esattamente cosa-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[Orson] Allora dici sul serio
cambierai il mondo?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
Oppure proverà a cambiare il mondo?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
Voglio dire, penso che noi
tutti ci proviamo a modo nostro

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
mi piace apportare il cambiamento e ci sto provando.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[Orson] Credi?
che la maggior parte delle persone prova

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
cambiare il mondo?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
Onestamente, ci credi?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
Perché è un'opinione insolita.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
No, non lo so.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[Orson] Giusto.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
Non penso, penso
quasi nessuno lo fa.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[Orson] Esatto.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
O quasi nessuno lo è
solidale con qualsiasi cosa.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[Orson] Perché hai appena detto che ci proviamo tutti

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
cambiare il mondo, il che significa
che non lo intendevi sul serio.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
Beh, no, non l'ho fatto.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
Sono coinvolto.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
Non riesco a capirne nessuno
altro motivo per essere vivo.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
Sai?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
Io, ehm, non...

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[Orson] Quindi è così
tornando subito al punto.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
Stai per cambiare
il mondo con i film.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
Ho detto che stavo per, beh, io-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[Janice] Ci proverai.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
Tentativo.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
No, non lo farò...

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[Orson] Ci proverai

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
cambiare il mondo con i film?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
Sì.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[Orson] Come vuoi-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
Proverò a fare film.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
Questo è tutto.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
Questo è uno sforzo proprio lì.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[Orson] Perché sembra
per me che non lo sei,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
non sei disposto ad ammettere-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
A qualsiasi cosa.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[Orson] A qualsiasi cosa, sì.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
Hai ragione.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
Hai ragione.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
Devo avere moltissimo da nascondere.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[Orson] No.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
Non credo.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
Forse non ho niente da nascondere.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
Potrebbe anche essere.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
Non lo so.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
Devo fare un film
e vedo se riesco a scoprirlo.

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[Orson] E' grandioso
definizione di artista.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
Ogni artista fa cosa
lo fa per scoprirlo

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
se ha qualcosa da nascondere oppure no.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
Ho molto materiale.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[Orson] Quindi sei sicuro
stai nascondendo delle cose?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
Allora non hai istinto-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
Penso che ci stiamo nascondendo tutti
cose da noi stessi.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[Orson] È questo che dici?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
Stiamo tutti nascondendo delle cose.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
Non sei così, lo sai
questa è leggermente la versione

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
del Reader's Digest.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
Pensare che non intendi
esso, non è degno di te.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
Ho sentito parlare del Reader's
Digest ma non l'ho mai letto.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[Orson] Non va bene
abbastanza per dirlo.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
Sì, dovrei provarci
davvero, ho bisogno di uno sceneggiatore.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[Orson] No, non è vero.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
Sei solo un dannato politico astuto
in corsa per una carica qui.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
E' vero.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
E' vero.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
Mi candido per una carica.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[Glenn] ABBASSAMENTO.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
No, no, no.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
Sto scappando da quell'ufficio.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
Sì.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
Sono molto coinvolto.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
Amo la politica.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
Adoro le notizie.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
Mi siedo e guardo le notizie.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
Posso guardare le notizie
tutto il giorno, lo sai.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
Se avessero notizie in programma
televisione tutto il giorno,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
Lo adorerei.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
Sai, potrei davvero
stare lì tutto il giorno

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
e guarda le notizie.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[Glenn] Rona Barrett.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[Orson] Tu non leggi.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
Non quella notizia, no.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[Orson] Non leggi le notizie?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
No, preferisco guardare le notizie.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
Lo leggo.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
Voglio dire, l'unica lettura che ho davvero
fare è il giornale tranne

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
quello dove sono lì
non ci sono molti giornali.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[Orson] Significa che non li leggi.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
No, nel senso che non ce ne sono
comunque, c'è il Denver Post,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
ma ci vuole, ecco
sempre con due giorni di ritardo.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[Orson] Beh, se tu
prendilo, lo ammetti?

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
se ottieni, sto insistendo
su di te, ma devo farlo.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
Perché prima o poi,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
ammetterai qualcosa.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
Oh Dio.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
Voglio dire, sì.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
Ovviamente.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[Orson] Lo ammetti?
questo, che è impossibile

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
seguire le notizie avendo
ricorso solitario alla televisione.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
No, non se sai cosa senti

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
e quello che vedi con i tuoi occhi.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
Non è impossibile.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
Penso che la maggior parte delle persone
letto troppo, lo sai.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[Orson] Non tu.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
No, non io,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[Uomo] Tranne il Vangelo
Secondo San Tommaso.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
Ho esagerato, ma
quasi mai leggere troppo.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[Orson] Quindi, pensi che la televisione

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
è un mezzo sufficiente.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
Ti dà tutto ciò di cui hai bisogno.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
Ami le notizie e ciò che intendi

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
è quello del giornalista
versione di esso sulle notizie.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
No, non il telegiornale, no, ma in realtà

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
vedere succedere qualcosa.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
Voglio dire, anche se lo è
da un punto di vista quello

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
non è necessariamente il
punto di vista che sento.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[Orson] Quanto spesso pensi

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
vedi succedere qualcosa in TV?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
La maggior parte delle volte lo sono
chiesero ai soldati

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
da ripercorrere una seconda volta

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
e sembra che ci stiano sparando.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
Vedi dei cadaveri...

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
Ho un buon occhio.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
Posso dirlo.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
Quindi questa è una seconda ripresa.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
L'ho capito abbastanza bene, ma...

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[Orson] Certo che lo sai.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
Ma non c'è quasi nessuna televisione
film di fatti realmente accaduti

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
tranne gli incendi, l'arrivo e
partenza dei capi di stato.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
Penso che tu sia-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
Mi è piaciuto molto il coltello
il Papa l'altro giorno.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
Era bellissimo, era grande.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[Orson] Era trasmesso?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
Sicuro.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
Ho visto Bobby Kennedy ucciso in TV.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
Ho visto Oswald prenderlo.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
Ho visto, sai, ho visto
un numero terribile di omicidi

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
in televisione ultimamente non lo erano,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
erano addirittura vivi, non erano...

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[Orson] Beh, replay immediato.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
Beh, ho visto Bobby Kennedy
dal vivo e ho visto Oswald dal vivo.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[Orson] Anche tu lo sei
incollato alla tua televisione

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
impostato in attesa di qualcun altro
figura di spicco da ottenere

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
per quanto ne so.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
Beh, non vorrei arrivare a tanto.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[Orson] Perché il
notizie, penso che sarai d'accordo

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
che sei in una dannata minoranza

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
se pensi di poterlo fare
ricevi davvero le notizie dalla TV.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
Puoi solo ottenere un po' di drammaticità
eventi che accadono a-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
Beh, è un accumulo
della visione quotidiana.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[Orson] Allattato dalla televisione.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[Dennis] Curato dalla televisione, lui-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[Orson] Sostenuto da
tutti questi tragici eventi.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[Dennis] Assolutamente.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
Sì.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[Janice] Stavamo parlando di

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
Preferirei mangiare un selvaggio
gioco che sono uscito

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
e cacciato di una mucca

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
che è stato colpito da una mazza.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[Uomo] Se mai lo faresti
stato in un macello

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
non diresti mai-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
Se tutti, se fossimo tornati

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
a quei giorni in cui quello
era il modo in cui vivevi

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
ed è così che sei sopravvissuto-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
Cosa intendi con "ritorno al modo"?

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
è così che viviamo lassù.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[Orson] Cosa intendi?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
Va bene.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
Va bene.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
Allora sei escluso.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
Se non puoi-
- Non sono escluso.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
Vivo con il maggiore, l'85% delle persone...

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
Ma ci sono un sacco di persone che escono,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
semplicemente non farlo, non farlo

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
Lascia che te lo dica
qualcosa, l'85% delle persone

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
dove vivo, fai il loro
il reddito medio è di 700 dollari l’anno.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
Va bene, allora quelli
le persone hanno una ragione per-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
Quindi il loro modo di vivere
è uscire e cacciare.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
E anche il bracconaggio.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
Ma quante persone escono e vanno a caccia

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
per il piacere di
uccidere un oggetto in movimento,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
che sembra essere una vita,
sai, un animale prezioso?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
Intendi uscire e sparare ai cani o...

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
Non sopravvivere.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
Sì, per il gusto di farlo.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
O falchi?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
Per il gusto di farlo.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
Per il-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[Orson] Janice, hai perfettamente ragione

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
opporsi alle persone
caccia a tua scelta.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
Non ne hai il diritto
impedire a nessuno di farlo

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
quello che vogliono, compreso uccidere gli animali.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
Oh no, ovviamente no.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
Non potevo farlo.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[Orson] Io dico che devi farlo
lasciare questa festa, sciocchezze.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
Non vuoi uccidere un
cervo, questo è tutto.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
Mangi bistecca, che è vissuta,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
che muore molto di più
miseramente di qualsiasi cervo.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
Quindi è un pessimo argomento.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
Non sto discutendo.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[Orson] Arrenditi
tutto e ora lo sappiamo

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
le verdure urlano e piangono.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[Janice] Oh sì, ne ho sentito parlare.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
Lo so, lo so.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
Questo è il motivo per cui ho smesso di mangiare...

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
Beh, lo so da anni.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
È così che riesco a farcela.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
NO?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[Orson] Sei un sadico vegetale.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
Sì, giusto.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[Glenn] Ha ammesso di aver usato lattine.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
Quindi c'è l'arte.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
No.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
Ma ho, vedi,
la gente continua ad arrivare

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
e dicendo, come stai?
ti senti camminare in giro per un giorno,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
tutto il giorno con 30 aught
sei puntati alle tue spalle.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
Quindi abbiamo portato queste armi, sai.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
Ne ho uno per tutti in casa.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
Sai.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[Orson] Per ogni evenienza?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
Nel caso in cui qualcuno, io
non voglio sentirmi responsabile

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
se una notte qualcuno ci prova davvero

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
e qualcun altro viene ucciso oltre a me.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
Sai?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
Voglio dire, non mi piacerebbe

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
mi passa per la testa, sai?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
Quindi ho tutti, giusto.

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
Quindi, ma ovviamente ho la pistola migliore.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
Voglio dire, tendo ad averlo
questo, non ho intenzione di condividerlo

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
così tanto, sai?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
E l'altra ho una pistola
giorno, quella è una pistola meravigliosa

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
per $ 160.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
Ed è un semiautomatico.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
In realtà è una mitragliatrice.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
Ma ne ha un po'
ne ha un po', è terribile?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
Non mi sono mai sentito più felice in vita mia.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
No, ma è come se tu
sai, ha una piccola spilla

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
su di esso in questo modo e tu
semplicemente, c'è uno spillo sopra,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
che lo rende legale.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
Voglio dire, non è illegale avere questa pistola.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
Ma archiviandolo
diventa una mitragliatrice completa.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
In questo momento, però.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
Il più velocemente possibile, premi il grilletto

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
spara 100 proiettili.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
Ed è un Belgio.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
No BAR è sostanzialmente quello che è.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
Ma è un'ottima pistola e
non centra tutto.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
È davvero sorprendente.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[Glenn] Immagina cosa potresti fare

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
con un piccolo aiuto.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[Orson] Hai sempre avuto armi da fuoco?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
Oppure è una cosa nuova?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
No, è una novità.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
Questa è una novità.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
Non ho mai posseduto una pistola fino a "Easy Rider".

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
E io e Peter abbiamo comprato delle armi.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
Siamo arrivati fino a Flagstaff
e abbiamo deciso che ne avevamo bisogno,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
potremmo aver bisogno di una pistola.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
Sai?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
Quindi abbiamo comprato delle pistole e...

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[Orson] Hai iniziato a praticare?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
No.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[Orson] Li hai appena portati?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
Li portavo semplicemente in giro.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
No, non li ho nemmeno portati.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
Ma li abbiamo appena avuti.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
Li avevano nel camion.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
Camion di scena.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
Beh, avevamo le armi puntate contro di noi
in Louisiana e ci è stato chiesto

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
lasciare un ristorante
e ne abbiamo avuto una specie

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
ci accadono cose molto pesanti.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[Glenn] Queste sono le persone vere.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
Non penso che loro
mi interessa davvero anche se

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
loro vincono o tu vinci.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
È l'idea dello scambio
soffia perché le loro donne-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[Orson] Non valutare a
La moralità di John Wayne in esso.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
Non ce l'hanno.
- No.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[Orson] Niente affatto.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
La loro idea di combattere davvero è come

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
con otto ragazzi contro una persona.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
Sai?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[Orson] Sì, quindi preferibilmente
sparando alla schiena.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
Sì, giusto.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
Ma lo sono, ma sono dedicati.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
A questo.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
E poiché non lo fanno, loro
non ricevo davvero abbastanza amore

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
dalle loro donne.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
La maggior parte delle loro donne sono lesbiche.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
E la cosa cattolica è proprio così
molto più facile per le donne

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
che stare con gli uomini, il
gli uomini sono completamente separati

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
dalle donne.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
Voglio dire, quando venne il Teatro Campesino di Fresno

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
a casa e lì si esibirono,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
Voglio dire, eseguito al
teatro dove li ho portati.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
Ma le donne erano così sorprese
che c'erano degli uomini

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
in cucina aiutando a cucinare.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
Non potevano crederci.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
E li hanno portati dentro e
ha detto, guarda questo, sai?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
E i ragazzi hanno detto, beh,
sì, ti aiuteremmo ma sai,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
ma erano completamente,
ma non solo,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
ma gli uomini si siedono insieme
e le donne si siedono insieme.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
Non c'era niente come, sai, nemmeno pensare

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
che si sarebbero seduti
insieme a tavola, sai?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[Uomo] Fantastico.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[Janice] No.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
No, beh, non fa per me.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
Non è per me.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
Io davvero-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[Orson] È la loro cultura,
no, è la loro cultura,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
non ha niente a che fare con-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
Mi piacciono le loro donne a
molto, ma non fa per me.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
Non posso.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
Yeah Yeah.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[Orson] Non credo che gli uomini e le donne si siedano,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
mangiare separatamente significa

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
che non ricevono abbastanza amore.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
Questo mi sembra un altro
uno di quei maledetti americani.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
Beh, non intendo questo
non ricevono abbastanza amore,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
ma penso che la loro religione,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
la loro religione cattolica, qualunque essa sia

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
che si sono separati

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
e che non stanno insieme come-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[Orson] Erano separati

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
prima del cattolicesimo o del cristianesimo-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
Davvero?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[Orson] Fa parte della loro cultura.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
Veramente?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Non lo faccio, non l'ho fatto-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[Orson] E non credo
mostra una mancanza di amore.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
Penso che rispettino
l'un l'altro tremendamente,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
ma sto parlando di fisica, voglio dire,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
non vedi un uomo andarsene
alzarsi e tenere in braccio una donna.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
Forse quello è il grande anglo
mito che, sai,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
dovresti tenere una donna.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[Orson] È il mito americano,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
non lo vedi nemmeno in Inghilterra.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
Tranne proprio di recente
imitando gli americani.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
Gli americani sono le persone che
palparsi l'un l'altro tutto il tempo.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
Sì.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
Può essere una cosa del genere
anche disgustoso, ma lo adoro.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
Davvero.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
Sono pronto a scalpitare.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
Non posso-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[Orson] Sì.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
Ma non sono-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
Oh, questa madre, oh ciao mamma.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
Un'altra madre.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[Orson] Non lo sono,
non sono per scalpitare.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
E questo non significa loro
non ho abbastanza amore.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
Significa che hanno solo un altro modo.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
Sì, hanno un modo, loro
sali in macchina e parti

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
con una confezione da sei.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[Orson] Certo.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
No, davvero sul sedile posteriore.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
È fantastico.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
Hanno molto romanticismo.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
Ma sono anche per quello.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
Ascolta, non mi dispiace un sei
imballare nel retro di un'auto.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
E' solo...

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[Orson] Stai parlando di sesso,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
Pensavo stessimo parlando d'amore?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
Oh sì.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
Mi dispiace.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
Continuo a sentirmi confuso a riguardo.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[Orson] E tu?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
Sì.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
C'è una differenza, non è vero?

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[Orson] Pensi che non ci sia?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
Sì, lo so che c'è.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
Ma io-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[Orson] Certo che lo sai.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
Non sono sicuro di quale preferisco.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[Orson] Non sono sicuro che lui sappia la differenza

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
tra sesso e amore.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
E lo fa.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
Oh, conosco la differenza
tra sesso e amore.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
L'amore è doloroso e il sesso è divertente.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
NO?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[Orson] Non dipende?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
Suppongo, ma io
non ho ancora avuto fortuna.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
Quindi non lo so davvero, non posso
dare davvero una risposta a questa domanda.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
Ogni volta che mi innamoro
è stato molto doloroso.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[Orson] E questo non è divertente?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
Quel tipo di dolore che posso scavare,
ma quel tipo, non credo

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
è divertente.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
No, non mi piace, non mi piace.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[Orson] Se hai un momento doloroso,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
ogni volta che ti innamori,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
allora devi goderti i momenti dolorosi.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
direi che io
continua a scegliere mia madre.

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
Ma oltre a questo capisco
ogni volta sempre più vicino.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
Lo farei davvero, lo farei davvero
mi piacerebbe avere una vecchia signora,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
sai, quella è la mia vecchia signora.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
Invecchierà
con me su una sedia a dondolo

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
e siediti e tu
sai, questo genere di cose,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
qualunque cosa significhi,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
dove vi guardate
e dì che stai sbavando.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
Voglio dire, sai, vai
insieme alla vecchia casa,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
sai, o qualsiasi altra cosa.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
Ma non lo vedo per me.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
E non mi sembra di scegliere
quel tipo di ragazze,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
anche se alcuni di loro recitano quel ruolo

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
fino a quando non ne potranno più.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
Ma non ci vedo questo
il prossimo futuro per me.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
E poi molto spesso quella donna quello

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
lo farei, non lo è
necessariamente emozionante per me.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
Sai?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
Voglio un po' di fuoco anche lì,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
ma non voglio il fuoco
mi brucerà

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
e consumami.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
Voglio il fuoco che scoppierà
eccitami e infiammami.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
Ma non questo mi distruggerà.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[Orson] Il tuo problema-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
Sì?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[Orson] Il tuo problema, Dennis,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
è che pensi che la tua condizione,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
che è identico a tutti gli altri

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
al mondo è unico.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
No, non penso affatto che sia unico.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
Penso che sia un peccato
che non è unico.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
Penso che, sai, questa sia la forza

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
di qualunque cosa siamo, è davvero basato

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
su quella relazione da qualche parte, lo sai.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
L'ho visto nei miei nonni.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
Non l'ho visto nei miei genitori,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
anche se i miei genitori non hanno mai divorziato.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
Penso che sia stato perché loro
non potevo permettermi il divorzio,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
ma si odiavano.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
Non c'era amore lì davvero,

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
o amore che potessi capire.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
Ma ho visto i miei nonni
e ho visto un'altra generazione

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
che si amavano davvero, davvero

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
che vissero davvero insieme e morirono

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
tra loro e sollevati
i raccolti dal campo

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
e macellarono i propri animali
e stagionato il loro prosciutto.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
Ha fatto le cose che per me sono perdute.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
Voglio dire, sto appena iniziando
per impararli di nuovo

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
perché pensavo che sarebbe arrivato il momento

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
quando potresti davvero
dover sopravvivere di nuovo,

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
e devo davvero sapere come coltivare i raccolti

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
e macella il tuo cibo
e fai le tue cose.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[Orson] Tu pensi lì
sta arrivando un momento del genere?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
Beh, penso che loro
saranno gli unici sopravvissuti

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
nei prossimi 20 anni.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
Voglio dire, con l'inquinamento,
con i problemi

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
che abbiamo e proprio con il generale,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
beh, le città si stanno distruggendo

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
e non passerà molto tempo.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[Orson] Stando così le cose,
vuoi ancora tacere?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
Non penso di averlo fatto
per parlare con quello che va

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
essere così.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
Non penso che ci sia
sarà una rivoluzione

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
in questo paese che non vincerà mai.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
Sai, non credo
che puoi, andrai

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
sconfiggere mai l'esercito o
mai abbattere la struttura

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
in ogni caso, solo questo può
essere brufoli che vengono spuntati

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
e le cose vengono saltate
in su e le persone vengono uccise

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
e cose del genere, ma
che causerà il caos.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
Ma il Paese crollerà da solo.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
Voglio dire, non lo farà
venire da una rivoluzione in quanto tale,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
se lo farà, sarà una rivoluzione

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
che viene dal Sud America

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
ed entra in questo paese
con un esercito di massa in movimento

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
dal sud.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[Orson] Rivoluzioni
non sono fatti dalle masse.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
Sono realizzati da minoranze.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
Minoranze intellettuali della classe media

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
fare rivoluzioni, questi sono fatti storici.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
Non sono un intellettuale
quindi non saprei.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[Orson] No, ma ecco chi li fa.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
Chiunque sapesse leggere, lo sai.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
Non sono realizzati da osservatori televisivi.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
Non si sa mai di questi tempi.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[Orson] Beh, se non lo sei
farò qualsiasi cosa al riguardo,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
non accadrà.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
Vediamo se riesci a farlo con i film.

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
O semplicemente curare la tua carne e sperare.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
Oh Dio.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
Oh Jake.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
Te lo dico.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[Orson] Ottimo, taglia.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
Questo è tutto.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
Va bene.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[Dennis] Tutto il pubblico pensa

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
che sono quel ragazzo in "Easy Rider".

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[Orson] Suppongo di sì.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
Pensi che qualcuno lo sia
sullo schermo, lo sei.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
Sai, pensano che George Raft...

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[Dennis] Assolutamente.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
Quando mi dispiace, io
guardalo e dì, mio Dio,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
ragazzo, sì, vero?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[Janice] Va bene, sì.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[Orson] Superiamolo.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
Andiamo qui.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
Eh, Giovanni?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[Giovanni] Giusto.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
Buon cibo.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[Orson] È un'ottima cuoca.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
E sto seguendo una dieta terribile.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
Sono dovuto andare via e chiudere a chiave
me stesso nella stanza per non vederlo

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
e lo incaricherò.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
Questa è la crisi.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
Di fame.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
Va bene, stiamo andando avanti.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[Glenn] Andiamo avanti.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[Dennis] Vorrei poterlo fare
pensa a una domanda.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[Orson] Tutto quello che hai detto stasera,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
e sto appena ricevendo
per conoscerti davanti alla telecamera,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
ma tutto quello che hai detto
ti fa sembrare un attore

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
che è diventato regista, non regista

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
che doveva fare l'attore.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
Ho ragione?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[Dennis] Assolutamente.